Mata Au Hi Made

Despedida e esperança em "Mata Au Hi Made" de Ozaki Kiyohiko

Em "Mata Au Hi Made" ("Até o Dia em que nos Encontrarmos"), Ozaki Kiyohiko aborda o fim de um relacionamento de forma sensível e contida. Logo no início, a recusa em explicar o motivo da separação — "別れのその理由は話したくない" ("Não quero falar o motivo da separação") — mostra que o término não é resultado de mágoa, mas de uma tristeza inevitável. Os versos "何故か寂しいだけ / 何故か虚しいだけ" ("Por algum motivo, só me sinto solitário / Por algum motivo, só me sinto vazio") reforçam esse sentimento de vazio e solidão, indicando que a decisão foi tomada para evitar mais sofrimento.

A música utiliza imagens como "fechar a porta juntos" e "apagar os nomes juntos" para simbolizar um encerramento respeitoso, onde ambos preferem preservar as boas lembranças e evitar mágoas. O desejo de não saber sobre a vida do outro após a separação — "あなたはどこにいて何をしてるの / それは知りたくない" ("Onde você está, o que está fazendo / Não quero saber") — destaca a necessidade de distância para que cada um possa seguir em frente sem reabrir feridas. Lançada em 1971, durante a era Showa, a canção carrega o tom melancólico típico do período, misturando resignação e uma esperança silenciosa de reencontro, o que a tornou um símbolo de despedidas dolorosas, mas dignas.