ドーナツ・ショップ (Donuts Shop)

Loja de Donuts

ドーナツ・ショップ (Donuts Shop)

Naquela época que eu via
あの頃僕が見ていた
ano koro boku ga mite ita
O crepúsculo além da mureta
ガード・レール越しの黄昏
gaado reeru goshi no tasogare
Teus comentários, que não importam
君の言う どうでもいい
kimi no iu dou demo ii
Me deixavam completamente encantado
ことに心奪われてた
koto ni kokoro ubawarete ta

A cor do céu, só um pouquinho
空の色を すこしだけ
sora no iro wo sukoshi dake
Se eu falasse, na verdade
口にしても 本当は
kuchi ni shitemo hontou wa
As ruas de concreto
コンクリートの街並が
konkurīto no machinami ga
Estão tão solitárias, eu
さみしいんだよって
samishii nda yo tte
Olhei pra baixo
うつむいた
utsumuita

Eu continuo procurando
僕は探しつづけてる
boku wa sagashi tsuzuketeru
Na loja de donuts que toca
ドーナツ・ショップに流れる
dōnatsu shoppu ni nagareru
Música que faz eu parar
音楽に足を止め
ongaku ni ashi wo tome
Hoje você tá com vontade de chorar
今日の君は 泣きたい
kyou no kimi wa nakitai
E eu desvio o olhar
気分なのと目をふせてた
kibun na no to me wo fuseteta

Observando o fluxo de pessoas e carros
人や車の流れを
hito ya kuruma no nagare wo
Como se fosse a minha própria solidão
自分のさみしさの様に見ていた
jibun no samishisa no you ni mite ita

Ei, o que a gente sente
ねえ 僕らの感じることは
nee bokura no kanjiru koto wa
É só isso que importa
これだけのことなの
kore dake no koto nano

Você continua procurando
君は探しつづけてる
kimi wa sagashi tsuzuketeru
As paredes engorduradas da lanchonete
スタンドの油だらけの壁と
sutando no abura darake no kabe to
Assim como a cidade que está no crepúsculo
同じくらい黄昏た街
onaji kurai tasogareta machi

Eu murmurei várias vezes
僕は何度も つぶやいた
boku wa nando mo tsubuyaita
Na verdade, tudo é diferente
本当は 何もかも違うんだ
hontou wa nanimokamo chigau nda
Entenda isso
わかってよ
wakatte yo

Eu continuo procurando
僕は探しつづけてる
boku wa sagashi tsuzuketeru