Mis 36

Meus 36

Mis 36

Isso não é só um atalhoEsto no es solo un atajo
Pra evitar a guerra que vem depoisPara evitar la guerra que viene después
Nem é um domingo qualquerNi es un domingo cualquiera
É o prévio ao adeus mais duro dos meus 36Es el previo al adiós más duro de mis 36

Eu tomei a palavraTe tomé la palabra
Sempre fui de seguir o roteiroSiempre fui de ceñirme al guion
E você, de me fazer de gato e sapatoY tú, de bailarme el agua
Só pra conseguir desviar minha atençãoCon tal de lograr distraer mi atención

Você sabe quais são todas as minhas cartasY sabes cuáles son todas mis cartas
E nunca senti que nada estava em perigoY nunca sentí que peligrara nada
Você me mostrou seus perfisMe enseñaste tus perfiles
Mas, diante de mim, você nunca estava por inteiroPero, de frente, siempre me faltabas

Ontem à noite, enquanto dormiaAnoche, mientras dormía
Senti uma culpa que não era minhaSentí una culpa que no era mía
Eu sempre fui muito claro com vocêYo siempre te he sido muy claro
Quando queria voar mais altoCuando quería volar más alto

Não quero mais falar dos seus acordosNo quiero hablar más de tus pactos
Ou você me ama como eu te amoO me quieres como yo lo hago
Ou eu vou emboraO me marcho

No final do caminhoAl final del camino
Pode ser que, ao ir embora, haja menos dorPuede que, al marcharme, haya menos dolor
E que, com a distância, o esquecimentoY que, con distancia, el olvido
Nos deixe a lembrança do que fizemos de melhorNos deje el recuerdo de lo que hicimos mejor

E você sabe quais são todas as minhas cartasY sabes cuáles son todas mis cartas
E nunca senti que nada estava em perigoY nunca sentí que peligrara nada
Você me mostrou seus perfisMe enseñaste tus perfiles
Mas, diante de mim, você nunca estava por inteiroPero, de frente, siempre me faltabas

Ontem à noite, enquanto dormiaAnoche, mientras dormía
Senti uma culpa que não era minhaSentí una culpa que no era mía
Eu sempre fui muito claro com vocêYo siempre te he sido muy claro
Quando queria voar mais altoCuando quería volar más alto

Não quero mais falar dos seus acordosNo quiero hablar más de tus pactos
Ou você me ama como eu te amoO me quieres como yo lo hago
Ou eu vou emboraO me marcho
Ou eu vou emboraO me marcho

Você sabe quais são todas as minhas cartasSabes cuáles son todas mis cartas
E nunca senti que nada estava em perigoY nunca sentí que peligrara nada
Você me mostrou seus perfisMe enseñaste tus perfiles
Mas, diante de mim, você nunca estava por inteiroPero, de frente, siempre me faltabas

Ontem à noite, enquanto dormiaAnoche, mientras dormía
Senti uma culpa que não era minhaSentí una culpa que no era mía
Eu sempre fui muito claro com vocêYo siempre te he sido muy claro
Quando queria voar mais altoCuando quería volar más alto

Não quero mais falar dos seus acordosNo quiero hablar más de tus pactos
Ou você me ama como eu te amoO me quieres como yo lo hago
Ou eu vou emboraO me marcho