exibições de letras 1.923

¿Qué tal te va? (part. Luan Santana) (versión en español)

Pablo Alborán

Letra

Significado

Como você tá? (part. Luan Santana) (versão em espanhol)

¿Qué tal te va? (part. Luan Santana) (versión en español)

Como você tá?¿Qué tal te va?
Vi que você refez sua vida com eleHe visto que has hecho de nuevo tu vida con él
Você me dizia que eram só amigos, mas olha só como você tá bemMe decíais que erais solo amigos, y mira que bien se te ve

Não devo continuar pensando se havia alguma chanceNo debo seguir pensando si había posibilidad
E por burrice, eu perdi (por burrice, eu perdi)Y por idiota, perdí (por idiota, perdí)
Como machuca ver vocês daquiComo duele veros desde aquí

Pra onde eu vou agora pra me distrair?¿Dónde voy ahora para distraerme?
Quero me livrar da lembrança da sua bocaDel recuerdo de tu boca, quiero deshacerme
Te ver com esse cara foi um azarVerte con ese cabrón ha sido mala suerte
Talvez agora fique mais fácil te esquecerQuizás ahora pueda ser más fácil olvidarte

Pra onde eu vou agora pra me distrair?¿Dónde voy ahora para distraerme?
Quero me livrar da lembrança da sua bocaDel recuerdo de tu boca, quiero deshacerme
Te ver com esse cara foi um azarVerte con ese cabrón ha sido mala suerte
Talvez agora fique mais fácil te esquecerQuizás ahora pueda ser más fácil olvidarte

Pra onde vocês vão?¿A dónde van?
Você também leva ele pros mesmos lugares que me levava?¿Lo llevas también a los mismos lugares que a mí?
A mentira não se apaga fácilLa mentira no se borra fácil
Se o entardecer já te viu mentirSi el atardecer te ha visto mentir

Não durmo mais entre palavrasYa no duermo entre palabras
Que as noites sem você queimaramQue han quemado, las noches sin ti
Mesmo que me custe admitirAunque me cueste admitir
Como dói ver vocês daquiCómo duele veros desde aquí

Pra onde eu vou agora pra me distrair?¿Dónde voy ahora para distraerme?
Quero me livrar da lembrança da sua bocaDel recuerdo de tu boca, quiero deshacerme
Te ver com esse cara foi um azarVerte con ese cabrón ha sido mala suerte
Talvez agora fique mais fácil te esquecerQuizás ahora pueda ser más fácil olvidarte

E pra onde eu vou agora pra me distrair?¿Y dónde voy ahora para distraerme?
Quero me livrar da lembrança da sua bocaDel recuerdo de tu boca, quiero deshacerme
Te ver com esse cara foi um azarVerte con ese cabrón ha sido mala suerte
Talvez agora fique mais fácil te esquecerQuizás ahora

Só sei que agora que, finalmente, te esqueci, a tarde ficou boaSolo sé que ahora que, por fin, te olvido, se ha quedado buena tarde
Você levou mais amor do que eu já dei a qualquer pessoaTe llevaste más amor del que jamás le di a nadie
E eu não me arrependo, o que eu sinto eu sintoY no me arrepiento, lo que siento lo siento
Assim como abri as portas, hoje, finalmente, eu as fechoIgual que abrí las puertas, hoy, por fin, las cierro

E pra onde eu vou agora pra me distrair?¿Y dónde voy ahora para distraerme?
Quero me livrar da lembrança da sua bocaDel recuerdo de tu boca, quiero deshacerme
Te ver com esse cara foi um azarVerte con ese cabrón ha sido mala suerte
Talvez agora fique mais fácil te esquecerQuizás ahora pueda ser más fácil olvidarte

Composição: Pablo Alborán. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Danilo e traduzida por Lola. Legendado por Rubi. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pablo Alborán e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção