Mi Lirico Acento

Meu Lírico Acento

Mi Lirico Acento

As flores mais bonitasLas flores más bonitas
Eu trago até sua portaYo traigo hasta tu reja
Escuta, minha princesaEscucha, mi princesa
Horýva purahéiHorýva purahéi
Os pássaros não paramGuyrakuéra ndokevéi
Anunciam dias lindosAnuncia bellos días
A brisa e a alegriaLa brisa y la alegría
Ko'ê ombojovahéiKo'ê ombojovahéi

Deixa, deusa, seu berçoDeja, diosa, tu cuna
Os pássaros te chamamLos pájaros te llaman
As flores que te amamLas flores que te aman
Porãgui okukuipaPorãgui okukuipa
Mainumby ikangypaMainumby ikangypa
Brincando com a rosaJugando con la rosa
E a linda borboletaY la linda mariposa
Ovy'a, iñakãhatãOvy'a, iñakãhatã

Brilham as estrelasFulguran las estrellas
Lá no infinitoAllá en el infinito
O anjo mais benditoEl ángel más bendito
Ombyaty pe yvotyOmbyaty pe yvoty
Com seu perfume ele atraiIpyti'árehe ojopy
E traz até vocêHa ogueru ndéve g̃uarã
Daquela imensidãoDe aquella inmensidad
Je ha'e imboupyJe ha'e imboupy

A noite se despedeLa noche se despide
Do belo sol nascenteDel bello sol naciente
Se vê no orienteSe ve en el oriente
Hyjúi ko'êmbotaHyjúi ko'êmbota
Ei, meu amigoEpáyna, che kamba
Deixa seu doce sonhoDeja tu dulce sueño
Escuta o arribeñoEscucha al arribeño
Oumíva nderechaOumíva nderecha