Resentia

Entre culpa e posse em “Resentia”, de Pablo Chill-E

“Resentia” expõe uma cabeça dividida entre culpa e controle: ele pede perdão e, ao mesmo tempo, marca território. O título soa como “resentida”, sinal de rancor pós-término, e o refrão “Mami, no esté’ resentía’” (Mami, não fique ressentida) vira um mantra de reconciliação à força. Pablo Chill-E admite “Soy el peor que te trató” (Eu fui quem mais te tratou mal), mas tenta sustentar o vínculo pelo físico — “el mejor que te metía” (o melhor que te comia) — e pela posse — “ya tú sabe’ que ere’ mía” (você já sabe que é minha). O papo direto, com gírias como “chingaría” (transaria), “polvito de pablito” (sexo rápido com ele) e “totito” (genitália feminina), reforça essa tensão. As comparações de rua traduzem falta e humilhação: “Sin ti me siento como Dolce sin Gabbana” (Sem você eu me sinto como Dolce sem Gabbana) e “como un traficante que le hacen la mexicana” (como um traficante que cai na mexicana). No Chile, “la mexicana” é um golpe/armadilha em que alguém é passado para trás, desmontando a imagem de durão dele.

Sobre uma batida de trap, marca de Pablo Chill-E, o hedonismo vira anestesia: “’toy quemando lillo” (tô fumando um baseado), “perco” (Percocet), “after” (after-party) e “Con un extosen te voy a olvidar” (Com um Extosen vou te esquecer) — referência a xarope para tosse, possivelmente com dextrometorfano ou codeína. Ele tenta minimizar o dano: “no te cierres… solo por un error mío” (não se feche... só por um erro meu), mas a repetição do refrão insiste na mesma tecla, revelando medo de solidão mais do que mudança real. Essa alternância entre confissão — “no me supe comportar” (eu não soube me comportar) — e autoafirmação define o retrato de 2024 que o álbum Los Gangsters También Lloran já anuncia e que ele confirma no final: “Los gángsters también lloran, pero en silencio” (Os gângsteres também choram, mas em silêncio).