Pedazos

Peças

Pedazos

E se eu me afogasse na cidade cinzaY si me ahogara en la gris ciudad
Por querer respirar liberdadePor querer respirar libertad
Pegue minhas asas quebradasRecoge mis alas rotas
Talvez eles te ajudem a voarQuizá te ayuden a volar

O infinito nada grita que aperta o instanteLa nada infinita grita que exprima el instante
Antes que a overdose da vida me mataAntes de que la sobredosis de vida me mate
Andando na lama você deixa um rastroAndando en el barro dejas huella
No deserto estabelecido, o vento os levaEn el desierto establecido el viento se las lleva
Eu jurei a solidão que você era meu amigoJuré a la soledad que eras mi amigo
Agora sal a facada por ter mentidoAhora echa sal a la puñalada por haberla mentido
Mas ainda doía, meu sorriso não voltaPero aún herido, mi sonrisa no recula
Porque eu sei que a morte será o hospedeiro mais difícilPorque sé que la muerte será la hostia más dura
Eu não espero mais pelo meu momento, eu sequestreiYa no espero mi momento, lo secuestro
Eu me concentro nos sonhos realizados para ser felizMe centro en sueños cumplidos para estar contento
A felicidade é passageira, mas chegaLa felicidad es fugaz, pero suficiente
Pa para lutar de novo, pelo lugar, em que aparecePa volver a pelear, por el lugar, en que aparece
Se eu não esquecer o potencial da mente, haveráSi no olvido el potencial de la mente, hayaré
Respostas a perguntas que transformam água em caféRespuestas a preguntas que convierten agua en café
Eles vão me ver triste, mas nunca derrotadoMe verán triste, pero jamás derrotado
Eu fiz um peitoral com a dor que eu vomiteiHice una coraza con el dolor que he vomitado

Deixando minhas peças em todas as ruasDejando mis pedazos en cada calle
O que estou procurando o que não consigo encontrarQue piso buscando lo que no encuentro
Talvez quando tudo finalmente explodirTal vez cuando al fin todo estalle
Essa fadiga será ventosaEste cansancio ya será viento

Deixando minhas peças na inevitável guerraDejando mis pedazos en la guerra inevitable
Embora você faça ver que não vai com vocêAunque hagas ver que no va contigo
Talvez quando os sem voz falaremQuizás cuando las sin voz hablen
Minha voz não será mais um grito oprimidoMi voz ya no será un llanto oprimido

Eu sei quem sou e o que queroSe quien soy y lo que quiero
Já está muito na confusão deste buracoYa es mucho en la confusión de este agujero
Mas eu ainda sou perseguido por muitos fantasmasPero aún me persiguen demasiados fantasmas
Eu gostaria que eles sempre fossem embora quando eu lhes dissesse que você me amaOjalá siempre se fueran cuando les digo que me amas
Vou continuar abrindo no canalSeguiré abriéndome en canal
Talvez eu sangre, mas te ajudo a navegarQuizá me desangre pero te ayudo a navegar
Eu não escolhi esse mundo criminosoYo no elegí, este mundo criminal
Não me culpe, se eu tivesse que dizer "basta"No me culpes a mi, si tuve que decir "basta ya"
O enorme céu estrelado me lembraEl inmenso cielo estrellado me recuerda
Isso não faz montanhas de um grão de areiaQue no haga montañas de un grano de arena
Embora pareça eterno, essa angústia exaustivaAunque parezca eterna, esta angustia agotadora
Não é em vão cada batida se a esperança se apaixonaNo es en vano cada latido si a la esperanza enamora
Eu celebro meu naufrágio, me levou para a sua ilhaCelebro mi naufragio, me llevó a tu isla
Perdoe-me se pensar tanto deixa minha cabeça atordoadaPerdona si pensar tanto deja mi cabeza aturdida
E se sorvete morreu entre corações de geloY si muriera helado entre corazones de hielo
Lembre-se que pelo menos eu tentei desfazer issoRecuerda que al menos intenté deshacerlo
Com a pressão de saber que eles esperam golpes durosCon la presión de saber que esperan duros golpes
Eu vou apoiá-los porque os princípios não se quebramLos soportaré porque, los principios no se rompen
Lendo no meu epitáfio "ele tentou, mas não conseguiu"Leyendo en mi epitafio "lo intentó pero no pudo"
Eu apago com suor, de não saber como ficar mudoLo borro con el sudor, de no saber estar mudo
Seu poder não pode, com o poder da músicaSu poder no puede, con el poder de la música
Eu prefiro a tristeza consciente, que alegria estúpidaPrefiero tristeza consciente, que alegría estúpida
Eu sei que há uma vertigem que eu nunca vou perderSe que hay un vértigo que nunca perderé
Mas vou continuar subindo para ver o que não vou verPero seguiré escalando para ver lo que no veré