Rugalcaba Quiere Matarme

Rugalcaba quer me matar

Rugalcaba Quiere Matarme

Rap real é rap sobre a realidadeRap real es rapear sobre la realidad
Um 2pac foi morto pela CIAA 2pac lo mató la CIA
O que ele iria querer nos matarQue nos querría asesinar
Quem não falamos de joiasA quienes no hablamos de joyas
Carros e crackCoches y crack
Eles podem procurar por bombasPueden buscar bombas
Na minha casa você não vai encontrá-losEn mi casa no las encontrarán

Eu sou a bombaYo soy la bomba
É por isso que eles obsessivamente me rastreiamPor eso me rastrean obsesivamente
Parece agente, eu os matei liricamenteSe siente agente, los maté líricamente
Você não nos protege, porque se você fezUsted no nos protege, porque si lo hiciera
Seria poderosoMetería a poderosos
No trem com condenação eternaEn la trena con condena eterna

Piada de mau gosto, reclama o EstadoChiste de mal gusto, el Estado me querella
Injusta como ele não morre de gangrenaInjusto como que no muera de gangrena
No ano Ana garrafaEn el ano Ana botella
Eles me fazem seu inimigo públicoMe hacen su enemigo público
Eles querem silêncio, então eles vão para músicosQuieren silencio por eso van a por músicos

O certo odeia ter um coração porque é vermelhoLa derecha odia tener corazón porque es rojo
O pirata da intereconomía rasgaria o outro olhoAl pirata de intereconomía le arrancaría el otro ojo
Eu escolho um jeito fácilEscojo un camino poco sencillo
Eu pego o microfone e eles me param como se eu estivesse puxando o gatilhoPillo el micro y me detienen como si apretara el gatillo

Solitário solidário, lúcido até bêbadoSolitario solidario, lúcido hasta borracho
Aznar me escutou e tem alopecia no bigodeAznar me escuchó y tiene alopecia en el mostacho
Agora acontece que eu estava procurando por essa fama, claroAhora resulta que yo buscaba esa fama, claro
Eu mudo essa controvérsia por tudo que foi roubadoTe cambio esta polémica por todo lo que me robaron

Eu tenho medo que o Rugalcaba queira me matarMe temo que Rugalcaba quiere matarme
Porque eu não posso morder como elePorque no cantochorradas como él
Dê-lhe, dê-lheDale, don, dale
Gastar milhares de euros com uma brigada especialGastando miles de euros con una brigada especial
Quem está me espionandoQue se dedica a espiarme
Como se eu tivesse amonalComo si tuviera amonal

Probation, URSS, eu sinto sua faltaLibertad condicional, URSS, te echo de menos
Eles querem nos estuprar, e vamos chupá-losNos quieren violar, y que encima la chupemos
Quantas crianças sabemCuántos chavales saben
Que o capitalismo é desprezívelQue el capitalismo es despreciable
É por isso que Rugalcaba quer me matarPor eso Rugalcaba quiere matarme

Eles não conseguiram me fazer lavagem cerebral que militaresNo consiguieron lavarme el cerebro cual militar
Eles vão querer fazer genocídio, mas assassinatoQue van a querer hacer unos genocidas sino asesinar
As assembléias da TV são mais que doentiasLos montajes de la tele son más que enfermizos
Porque eles não dizem que a heroína para controlar foi feitaPorque no dicen que la heroína pa controlar se hizo

Que eles a colocaram em bairros cheios de pobrezaQue la metieron en barrios llenos de pobreza
Pa ser morto sem se rebelarPa que se mataran sin rebelarse
Perdendo a luta de classesPerdiendo la lucha de clases
Porra, minha avó pelas minhas oraçõesJoder, mi abuela por mi reza
E depois votar nos ppY luego vota al pp

Eu vou cantar para a ação passarCantaré pa que a la acción se pase
Vamos lá, luta pacífica não está levantando as mãosVamos, lucha pacífica no es alzar las manos
Por exemplo, entrar em bancos e agacharEs por ejemplo entrar en bancos y okuparlos
Luta pacífica não está dando flores para quem bate em vocêLucha pacífica no es dar flores a quien te pega

Menos gandis desclasaos e mais MarinaledaMenos gandis desclasaos y más Marinaleda
A ditadura da estupidez persegue quem pensaLa dictadura de la estupidez persigue al que piensa
E ele lava o rabo com as mentiras da imprensaY se lava el culo con las mentiras de la prensa
Filhos da geração que acreditavam na transiçãoHijos de la generación que creyó la transición

A menos que não dêem aulas, dirão que correramAl menos que no den lecciones, dirá que corrió
Na frente dos cinzas, como muitos maisDelante de los grises, como tantísimos más
Mas se tivessem, teríamos mais direitos e liberdadePero si lo hubieran hecho tendríamos más derechos y libertad
Eu quero cantar para quem faz isso hojeQuiero cantar por los que hoy lo hacen
Na frente dos cinzas que agora usam trajesDelante de los grises que ahora llevan disfraces

Eu tenho medo que o Rugalcaba queira me matarMe temo que Rugalcaba quiere matarme
Porque eu não posso morder como elePorque no cantochorradas como él
Dê-lhe, dê-lheDale, don, dale
Gastar milhares de euros com uma brigada especialGastando miles de euros con una brigada especial
Quem está me espionandoQue se dedica a espiarme
Como se eu tivesse amonalComo si tuviera amonal

Probation, URSS, eu sinto sua faltaLibertad condicional, URSS, te echo de menos
Eles querem nos estuprar, e vamos chupá-losNos quieren violar, y que encima la chupemos
Quantas crianças sabemCuántos chavales saben
Que o capitalismo é desprezívelQue el capitalismo es despreciable
É por isso que Rugalcaba quer me matarPor eso Rugalcaba quiere matarme

Algum tempo atrás eles me mataram e quando eu ressusciteiHace tiempo me mataron y cuando resucité
Ele teve a fúria de charles manson cego de lsdTenía la rabia de charles manson ciego de lsd
Há tentações capitalistas difíceis de evitarHay tentaciones capitalistas difíciles de esquivar
Luzes da cidade ofuscante, drogar-se no arCegadoras luces de ciudad, droga hasta en el aire

Nostálgico como Johnny Cash, com Jack DanielsNostálgico como Johnny Cash, con jack daniels
De que vais? Somos todos alguém e ao mesmo tempo ninguém¿De qué vas? Todos somos alguien y a la vez nadie
A porra do papel está cheia de sangue invisívelSe llena de sangre invisible el puto papel
Eu sou Hasel, outros uma farsa como o estado de IsraelSoy Hasel, otros una farsa como el estado de Israel

Eu não suporto a violência gratuitaNo soporto la violencia gratuita
Mas imagine 25 horas por diaPero imaginar 25 horas al día
Um genocídio na mina me excitaA genocidas en la mina me excita
Eu choro estalactites, se eu vejo as telenotíciasLloro estalactitas, si veo el telenotícias
Eles patrocinam os infortúnios e eu desqualificoEllos patrocinan las desgracias y me desquícia

Veja como as pessoas se acostumaramVer como la gente se acostumbra
Que os abutres cavam a sepultura diariamenteA que a diario buitres caven la tumba
De crianças que nunca saberão o que é um presenteDe niños que nunca Ssabrán lo que es un regalo
Apaixone-se ou inocênciaEnamorarse o la inocencia
O pesadelo me machucou tanto quanto cresceuMe dolía tanto la pesadilla a medida que crecía

Eu me afoguei em álcool, hoje eu nadoQue me ahogué en alcohol, hoy se nadar
E eu vou fazer esses demônios se sentirem mal com caviarY haré que a esos diablos les siente mal el caviar
Ei merda, respeito, quem é um grandeEh mierdas, respeta, a quien un grande
Como Kase O chamou poetaComo Kase O llamó poeta
Sua estética não pode com minhas cartasTu estética no puede con mis letras