Siempre Vivirán

viver sempre

Siempre Vivirán

Devo minha vida para aqueles que deram suas vidasLes debo mi vida a quienes dieron la vida
Desperte cada consciência adormecidaPor despertar cada conciencia dormida
O que aconteceria a mim neste caminho escuro?¿Qué sería de mí en este camino oscuro?
Sem a tocha acesa iluminando o futuroSin la antorcha que encendieron iluminando el futuro

Devemos muito e nosso bem-estarLes debemos tanto y por nuestro bienestar
Por seu exemplo eles empurraram lutaCon su ejemplo nos empujaron a luchar
Eles são a força invencível quando assedia fadigaSon fuerza invencible cuando el cansancio acosa
Gostaria de lhe dizer tantas coisas abraçarQuisiera abrazarlos decirles tantas cosas

Saiba ainda mais por falar com elesAprender aún más hablando con ellas
Mas eu sei que o seu legado e como nos ensinaPero conozco su legado y cuanto nos enseña
Eu sei a resposta para o que eu digoSé que la respuesta a lo que me dirían
E a melhor graças a resistir todos os diasY el mejor agradecimiento resistir día a día

E a vitória será porque eles têm sidoY el de la victoria será porque ellos han sido
Ele escreveu rendimento paco em uma cela com batidasEscribió paco ceda en una celda con latidos
Glória eterna aos que morreram pela liberdadeGloria eterna a los caídos por la libertad
Nossa memória vem a entrega honraNuestra memoria los venga la entrega los honrara

Eles continuam colhendo floresSeguirán arrancando las flores
Mas a primavera não páraPero la primavera no la detendrán
Basicamente o que eles colocá-losEn el fondo lo que les ponen
Saiba que essa guerra será vencidaSaber que esta guerra no la ganaran

Exemplos são imortaisLos ejemplos son inmortales
Eles plantaram sementes que germinamPlantaron semillas que germinaran
Aqueles que morrem pela liberdade viverá sempreQuienes mueran por la libertad siempre vivirán

Isto é para cada guerrilheiro que superaram o medoEsto es por cada guerrillera que venció el miedo
Para a felicidade de lutar por um mundo novoPor la felicidad de luchar por un mundo nuevo
Sabendo que, se eles caíram em combate outro iria pegar seu rifleSabiendo que si caían en combate otra cogería su fusil
Com uma preferia morrer do que ajoelharCon un antes morir que arrodillarse

Para cada assassino anti-fascista que o nazismoPor cada antifascista que asesino el nazismo
Fysas não trair, agullo, palominoNo traicionaremos a fysas, agullo, palomino
Para cada bravos das Brigadas InternacionaisPor cada valiente de las brigadas internacionales
Deixando assim que veio nossas liberdadesQue vino dejando tanto por nuestras libertades

Sua memória vale qualquer sacrifícioSu recuerdo vale cualquier sacrificio
Para cada vaca terminou como isabela parisioPor cada presa terminada como isabela parisio
Nós juramos vamos fazer justiça e vontadeJuramos que haremos justicia y la haremos
Apesar de querer matar você gosta delesAunque nos quieran matar como a ellos

Eles deixaram um mundo melhorDejaron a un mundo mejor
A batalha perdeu o inimigo não é para matar o legadoLa batalla perdida del enemigo es no matar el legado
Inspirar aqueles que sempre viveDe quienes inspiraran viviendo siempre
Encontrar que a injustiça à mortePara que la injusticia encuentre la muerte

Eles continuam colhendo floresSeguirán arrancando las flores
Mas a primavera não páraPero la primavera no la detendrán
Basicamente o que eles colocá-losEn el fondo lo que les ponen
Saiba que essa guerra será vencidaSaber que esta guerra no la ganaran

Exemplos são imortaisLos ejemplos son inmortales
Eles plantaram sementes que germinamPlantaron semillas que germinaran
Aqueles que morrem pela liberdade viverá sempreQuienes mueran por la libertad siempre vivirán

A história vai absolver os condenados à morteLa historia absolverá los condenados a morir
Ao se recusar a viver de joelhosPor negarse a vivir arrodillados
Homens e mulheres em solidariedadeHombres y mujeres solidarios
Que se rebelou com uma extremidadeQue se rebelaron con un fin
Quebrando as correntes do proletariadoRomper las cadenas del proletariado

Eles arriscaram suas vidas pela causaSe jugaron la vida por la causa
Eles poderiam ter ficado em casaPodrían haberse quedado en casa
Mas o que impediu a sua consciência revolucionáriaPero lo impidió su conciencia revolucionaria

Sinta cada injustiça como seu próprioSentir cada injusticia como propia
Não ser individualista como é a normaNo ser individualista como es norma
Nesta sociedade doente capitalistaEn esta sociedad enferma capitalista
Vai tornar-se uma ameaçaLes convirtió en una amenaza
Eles foram chamados de terroristasLes llamaron terroristas
Ao levantar-se para os fascistas ahPor plantar cara a los fascistas ah
Sem medo refrear-losSin que el miedo les frenara

pessoas incríveis foram o essencialPersonas increíbles fueron las imprescindibles
Cuja história merece ser contadaCuya historia merece ser contada

Eles continuam colhendo floresSeguirán arrancando las flores
Mas a primavera não páraPero la primavera no la detendrán
Basicamente o que eles colocá-losEn el fondo lo que les ponen
Saiba que essa guerra será vencidaSaber que esta guerra no la ganaran

Exemplos são imortaisLos ejemplos son inmortales
Eles plantaram sementes que germinamPlantaron semillas que germinaran
Aqueles que morrem pela liberdade viverá sempreQuienes mueran por la libertad siempre vivirán