El Pecado Original

O Pecado Original

El Pecado Original

Duas almasDos almas
Duas corposDos cuerpos
Dois homens que se amamDos hombres que se aman
Vão ser expulsos do paraísoVan a ser expulsados del paraíso
Que lhes coube viver.Que les tocó vivir.

Nenhum dos dois é um guerreiroNinguno de los dos es un guerrero
Que premiou suas vitórias comQue premió sus victorias con
Garotos.Mancebos.
Nenhum dos dois tem riquezasNinguno de los dos tiene riquezas
Para acalmar a ira dos juízes.Para calmar la ira de los jueces.
Nenhum dos dois é presidente.Ninguno de los dos es presidente.
Nenhum dos dois é um ministro.Ninguno de los dos es un ministro.
Nenhum dos dois é um censor deNinguno de los dos es un censor de
Seus próprios anseios mutilados...Sus propios anhelos mutilados...

E sentem que podem a cadaY sienten que pueden en cada
Manhã ver sua árvore,Mañana ver su árbol,
Seu parque,Su parque,
Seu sol,Su sol,
Como você e como eu...Como tú y como yo...
EntranhasEntrañas
Na mais doce intimidade comEn la más dulce intimidad con
Amor assim como para sempreAmor así como por siempre
Afundo minha carneHundo mi carne
Desesperadamente em seu ventreDesesperadamente en tu vientre
Com amor também.Con amor también.

Não somos deus.No somos dios.
Não vamos nos enganar de novo.No nos equivoquemos otra vez.