Los Caminos

Os Caminhos

Los Caminos

Os caminhos, os caminhosLos caminos, los caminos
Não se fizeram sozinhosNo se hicieron solos
Quando o homem, quando o homem,Cuando el hombre, cuando el hombre,
Parou de se arrastar.Dejó de arrastrarse.

Os caminhos, os caminhosLos caminos, los caminos
Se encontraramFueron a encontrarse
Quando o homem, quando o homem,Cuando el hombre, cuando el hombre,
Já não estava sozinho.Ya no estuvo solo.

Os caminhos, os caminhosLos caminos, los caminos
Que encontramos prontosQue encontramos hechos
São restos, são restosSon desechos, son desechos
De velhos vizinhos.De viejos vecinos.

Não vamos cruzar, não vamos cruzarNo crucemos, no crucemos
Por esses caminhosPor esos caminos
Porque só, porque sóPorque sólo, porque sólo
São caminhos sem vida.Son caminos muertos.

Há caminhos que levamHay caminos que conducen
A uma única direçãoA una sola dirección
Esse caminho eu escolhoEse camino lo escojo
Como única solução.Como única solución.

Rompe montes, cidadesRompiendo montes, ciudades
Mudando o curso dos riosCambiando el curso a los ríos
Descendo até minha montanhaBajando hasta mi montaña
Subindo o mar pros rios.Subiendo el mar a los ríos.

Fazendo um caminho longo,Haciendo un camino largo,
Longo até ver o amanhã,Largo hasta ver el mañana,
Toda essa terra cedoToda esta tierra temprana
Que quer se levantarQue se quiere levantar
Amanhã vai despertarMañana va a despertar
Sem ver seus dias amargos.Sin ver sus días amargos.

Não vamos cruzar, não vamos cruzarNo crucemos, no crucemos
Por esses caminhosPor esos caminos
Porque só, porque sóPorque sólo, porque sólo
São caminhos sem vida.Son caminos muertos.