Palabras gastadas de amor

Palavras Gastas de Amor

Palabras gastadas de amor

Faz tempo que perdeu a memória, tocou a loucura.Hace tiempo perdió la memoria, rozó la locura.
Deixou sua casa, o trabalho, e saiu a vagar.Dejó su casa, el trabajo, y se echó a andar.
Sobrevivendo vendendo tesouros que achava no lixo.Sobrevivía vendiendo tesoros que encontraba en la basura.
"Meu hobby favorito", ria, "sempre foi pecar"."Mi hobby favorito", reía, "siempre fue pecar".

Irônico poeta do vício, artesão noturno.Irónico poeta del vicio, artesano nocturno.
Turista no precipício, fulano de tal.Turista en el precipicio, fulanito de tal.
"Se me convidar, cara, te cedo meu lugar,"Si me invitas, chico, te cedo mi turno,
eu já fechei todos os bares que devia fechar".yo ya he cerrado todos los bares que debía cerrar".

E em algumas noites molhadasY en algunas noches mojadas
sua garganta jorravade su garganta brotaban
palavras gastas de amor.palabras gastadas de amor.
Em uma esquina da dor,En una esquina del dolor,
"não poderia estar melhor"no podría estar mejor
que ao seu lado, campeão,que a tu lado, campeón,
agora mesmo, aqui".ahora mismo, aquí".

Era marinheiro no barco de todos os sábios,Era marinero en el barco de todos los sabios,
aprendiz de lunático, ministro underground.aprendiz de lunático, ministro underground.
Formado na arte de tocar com os lábios.Licenciado en el arte de rozar con los labios.
"Todas me derrubaram com um beijo no primeiro round"."Todas me han tumbado con un beso en el primer round".

Dono do tempo que agora morre em nossos braços,Dueño del tiempo que ahora se muere en nuestros brazos,
um dia o excesso lhe cortou a curiosidade.un día el exceso le segó la curiosidad.
Nunca te aconteceu que, entediado, você desenha uns traços¿Nunca te ha ocurrido que, aburrido, dibujas unos trazos
e te soa a cara do boneco que acabou de pintar?y te suena la cara del monigote que acabas de pintar?.

E em algumas noites molhadasY en algunas noches mojadas
sua garganta jorravade su garganta brotaban
palavras gastas de amor.palabras gastadas de amor.
Em uma esquina da dor,En una esquina del dolor,
"não poderia estar melhor"no podría estar mejor
que ao seu lado, campeão,que a tu lado, campeón,
agora mesmo, aqui".ahora mismo, aquí".