Avec Nos Rêves En Bandoulieres

Com Nossos Sonhos em Bandoleira

Avec Nos Rêves En Bandoulieres

Eu não quero escândalo,Je ne veux pas de scandale,
Mas vou dizer o que me faz mal,Mais je dirai ce qui m' fait mal,
Porque eu não gosto das suas brigas,Car je n'aime pas vos batailles,
Que geralmente acabam mal.Qui finissent mal en général.
Eu não quero medalha,Je ne veux pas de médaille,
Porque tudo fica tão banal.Car tout devient si banal.
A suas contas em decimais,A vos comptes en décimales,
Eu prefiro meu ideal.Je préfère mon idéal.

Eu coloquei o amor na minha bandeira,J'ai mis l'amour sur ma bannière,
E todos os meus sonhos na bandoleira,Et tous mes rêves en bandoulière,
E mesmo que isso não faça sentido pra você,Et même si cela n'a guère de sens pour vous,
Deixe-me acreditar até o fim,Laissez moi croire jusqu'au bout,
Que com o amor em nossas bandeiras,Qu'avec l'amour sur nos bannières,
E todos os nossos sonhos na bandoleira,Et tout nos rêves en bandoulière,
Vamos muito mais longe do que com todas as suas guerras,On ira bien plus loin qu'avec toutes vos guerres,
Vocês não vão ter razão sobre nós.Vous n'aurez pas raison de nous.

Mas os sonhos estão decepcionados,Mais les rêves sont déçus,
As revoltas já passaram,Les révoltions révolues,
Essa geração perdida,Cette génération perdue,
Está cansada de ter acreditado demais.Est fatiguée d'avoir trop cru.
Eu não dou lição de moral,Je ne fais pas de morale,
Mas vou dizer o que está mal,Mais je dirai ce qui va mal,
E se tudo pra você é igual,Et si tout vous est égal,
Deixe meu ideal.Laissez mon idéal.