D'amour En Hérésie

De Amor e Heresia

D'amour En Hérésie

Eu sempre tenho que te vigiar,Il faut toujours que je te guette,
Que eu adivinhe seus pensamentos secretos,Que je devine tes pensées secrètes,
Sou bonita o suficiente?Suis-je assez belle ?
Você é fiel a mim?M'es-tu fidèle ?
Na fogueira das minhas paixões,Sur le bûcher de mes passions,
Eu vou condenar suas traições,Je condamnerai tes trahisons,
Posso ter certeza?Puis-je être sûre ?
Quando você me jura?Quand tu me jures ?

Eu te suspeito de amores fantasmas,Je te soupçonne d'amours fantômes,
Eu te condeno e me condeno.Je te condamne et je me damne.
Eu te perdôo, eu me entrego,Je te pardonne, je m'abandonne,
A esse fogo que queima minha vida,A ce feu qui brûle ma vie,
De amor e heresia.D'amour en hérésie.

E eu vejo sob sua testa tão pura,Et je vois sous ton front si pur,
Todos os sinais das suas imposturas,Tous les signes de tes impostures,
Em quem você pensa?A qui tu penses ?
Nos seus silêncios?Dans tes silences ?
Na tormenta das minhas paixões,Dans le tourment de mes passions,
Eu imagino todas as suas tentações,J'imagine toutes tes tentations,
Não estou mais certa,Je ne suis plus sûre,
Quando você me jura.Quand tu me jures.