Entre Pitos Y Flautas

Entre Pitos e Flautas

Entre Pitos Y Flautas

Quando assobio, não me importaCuando silbo, no me importa
Me molhar nos poços.Empaparme con los charcos.
Tenho sonhos complicados,Tengo sueños complicados,
Mas sempre estendo a mão.Pero siempre dan la mano.

Tenho uma confidência,Tengo alguna, confidencia,
Com a tarde que se esgota.Con la tarde que se agota.
Nunca vou a conferências,Nunca voy a conferencias,
Nunca conto bem as horas.Nunca cuento bien las horas.

Faço palavras cruzadas,Hago autodefinidos,
Me fazem rir as palavras.Me hacen gracia las palabras.
E compartilho com amigos,Y comparto con amigos,
A janela e a persiana.La ventana y la persiana.

E me toco o umbigo,Y me toco el ombligo,
Não sei bem se devo dizer.No se bien si he de decirlo.
Mais faço isso como uma criança,Más bien lo hago como un crio,
Mas não dou brilho.Pero no le saco brillo.

Combinei na praia,He quedado en la playa,
Com um verso que me falta.Con un verso que me falta
Se não toco suas escamas,Si no palpo sus escamas
Dormirei perto da água.Dormiré cerca del agua.

Faço gols com a mãoMeto goles, con la mano
Mas em coisas sem graça,Pero en cosas anodinas,
Não conheço o adversário,No conozco al adversario,
Nem o juiz de linha.Ni tampoco al juez de linea

Me declaro selenita,Me declaro selenita,
Quando intuo suas carícias,Cuando intuyo tus caricias,
Não gosto de ir à missa,No me gusta ir a misa,
Nem de sonhar em fila indiana.Ni soñar en fila india.

Entre máquinas não consigo,Entre máquinas no puedo,
Dizer nunca o que penso,Decir nunca lo que pienso,
Me dá um beijo de veleiro,Dame un beso de velero,
Que de repente, não te vejo.Que de pronto, no te veo.

Entre pitos e flautasEntre pitos y flautas
Contamos batalhas,Nos contamos batallas,
Os castelos se ganhamLos castillos se ganan
Com o balde e a páCon el cubo y la pala
E com as mãos molhadas...Y con las manos mojadas...

Entre pitos e flautasEntre pitos y flautas
Contamos batalhas,Nos contamos batallas,
Os castelos se ganhamLos castillos se ganan
Com o balde e a páCon el cubo y la pala
E com as mãos molhadas...Y con las manos mojadas...

E eu gosto das histórias,Y me gustan, las historias,
De montanhas e de curvas.De montañas y de curvas.
E o caminho que se avistaY el camino que se asoma
Sobre o mar quando há dunas.Sobre el mar cuando hay dunas.

Eu te busco em meio ao sonoYo te busco a duermevela
Tudo é fome na mata,Todo es hambre en la maleza,
Flores brotam das fendas,Salen flores de las grietas,
Vendaval na minha cabeça.Vendaval en mi cabeza.

Sempre há algo que me empurraSiempre hay algo que me empuja
A buscar sua voz nuaA buscar tu voz desnuda
Sussurrando na areiaSusurrandome en la arena
O que tenho, o que resta.Lo que tengo lo que queda

E a tábua e a batina,Y la plancha y la sotana,
E a teia da aranha,Y la tela de la araña,
Caminhar sem saber nadaCaminar no saber nada
Mas nada em direção à balsa.Pero nada hacia la balsa.

Entre pitos e flautas...Entre pitos y flautas...

Me despeço, com um beijo,Me despido, con un beso,
Mas não de cavalheiro.Pero no de caballero.
Meus pensamentos se vão,Se me van los pensamientos,
Não são muitos, mas são ferozes.No son muchos, pero fieros