Balada del que Nunca Fue a Granada

Balada do que Nunca Foi a Granada

Balada del que Nunca Fue a Granada

Quão longe por mares, campos e montanhas!¡Qué lejos por mares, campos y montañas!
Outros sóis já veem minha cabeça grisalha. Nunca fui a Granada.Ya otros soles miran mi cabeza cana. Nunca fui a Granada.
Minha cabeça grisalha, os anos perdidos.Mi cabeza cana, los años perdidos.
Quero encontrar os velhos, os caminhos apagados.Quiero hallar los viejos, borrados caminos.
Nunca vi Granada.Nunca vi Granada.
..
Dê um ramo verde de luz à minha mão.Dadle un ramo verde de luz a mi mano.
Uma rédea curta e um galope longo.Una rienda corta y un galope largo.
Nunca entrei em Granada.Nunca entré en Granada.
Que gente inimiga ocupa suas muralhas?¿Qué gente enemiga puebla sus adarves?
Quem são os ecos claros e livres de seus ares?¿Quién los claros ecos libres de sus aires?
Nunca fui a Granada.Nunca fui a Granada.
..
Quem hoje aprisiona seus jardins e impõe¿Quién hoy sus jardines aprisiona y pone
correntes à fala de suas fontes?cadenas al habla de sus surtidores?
Nunca vi Granada.Nunca vi Granada.
..
Venham os que nunca foram a Granada.Venid los que nunca fuisteis a Granada.
Há sangue derramado, sangue que me chama.Hay sangre caída, sangre que me llama.
Nunca entrei em Granada.Nunca entré en Granada.
..
Há sangue derramado do melhor irmão.Hay sangre caída del mejor hermano.
Sangue pelos mirtos e águas dos pátios.Sangre por los mirtos y aguas de los patios.
Nunca fui a Granada.Nunca fui a Granada.
..
Do melhor amigo, pelos arrayanes.Del mejor amigo, por los arrayanes.
Sangue pelo Darro, pelo Genil, sangue.Sangre por el Darro, por el Genil sangre.
Nunca vi Granada.Nunca vi Granada.
..
Se altas são as torres, a coragem é alta.Si altas son las torres, el valor es alto.
Venham por montanhas, por mares e campos.Venid por montañas, por mares y campos.
Entrarei em Granada.Entraré en Granada.