Auld Triangle

O Velho Triângulo

Auld Triangle

Oh, uma fome insaciável me invadiu,Oh a hungry feelin' came o'er me stealin',
E os ratos estavam chiando na minha cela,And the mice were squeelin' in my prison cell,
E o velho triângulo fazia barulho,And the ould triangle went jingle-jangle,
Por toda a margem do Canal Real.All along the banks of the Royal Canal.

Os presos dormiam, Humpy Gussey espiava,The lags lay sleepin', Humpy Gussey was peepin',
Enquanto eu chorava pela minha garota Sal,As I lay there weepin' for my girl Sal,
E o velho triângulo fazia barulho,And the ould triangle went jingle-jangle,
Por toda a margem do Canal Real.All along the banks of the Royal Canal.

Pra começar a manhã, o carcereiro gritava,To begin the mornin', the screw was bawlin',
Levanta, seu vagabundo, e limpa sua cela,Bet up you bowsey and clean up your cell,
E o velho triângulo fazia barulho,And the ould triangle went jingle-jangle,
Por toda a margem do Canal Real.All along the banks of the Royal Canal.

Lá na prisão feminina, tem 75 mulheres,Up in the female prison there are 75 women,
E entre elas, eu gostaria de estar,And among them now I wish I did dwell,
Então o velho triângulo poderia fazer barulho,Then the ould triangle could go jingle-jangle,
Por toda a margem do Canal Real,All along the banks of the Royal Canal,
Por toda a margem do Canal Real.All along the banks of the Royal Canal.