Des heures hindoues

Horas Hindus

Des heures hindoues

Hora hindu, voltar tardeHeure hindoue, rentrer tard
Tarde ou cedo, é como a gente vêTard ou tôt, c'est comme on l'entend
E eu tenho a ideia de uma ideia no arEt j'ai l'idée d'une idée dans les airs
E decolar desse asfalto e dessas pedrasEt décoller de ce bitume et ces pavés
A fundo no ar silenciosoA fond de cale dans l'air silencieux
Esquecer essa porra de chuva, a noite acabouOublier cette putain de pluie, la nuit est finie
Talvez finalmente amanhã nos pertençaPeut-être enfin demain nous appartient

Gêmeos, mesmo que eu não seja nada, se eu não for ninguém, ninguém,Gemini, même si je n'suis rien, si j'suis personne, personne,
Gêmeos, um grão de poeira na neblinaGemini, un grain de poussière dans la grisaille
Gêmeos, um perfume que vem de algum lugarGemini, un parfum qui vient de quelque part
Onde as portas não estão fechadasOù les portes ne sont pas closes
Além do arco-írisOver the rainbow

Hora hindu, voltar cedoHeure hindoue, rentrer tôt
Cedo ou tarde é como a gente senteTôt ou tard c'est comme on le sent
E eu tenho a ideia de me elevar no espaçoEt j'ai l'idée d'm'élever dans l'espace
Esquecer esse maldito tédio, a noite acabouOublier ce putain d'ennui, la nuit est finie
Eu sei finalmente que amanhã nos pertenceJe sais enfin que demain nous appartient

Gêmeos, mesmo que eu não seja nada, se eu não for ninguém, ninguém,Gemini, même si je n'suis rien, si j'suis personne, personne,
Gêmeos, sair essa manhã da neblinaGemini, sortir ce matin de la grisaille
Gêmeos, eu acredito em algo, em algum lugarGemini, je crois en quelque chose, quelque part
É certo que há algo maisC'est sûr il y a autre chose
Além do arco-írisOver the rainbow

Horas hindus, imprecisasHeures hindoues, imprécises
E você gostaria que eu te levasse, então vemEt tu voudrais que je t'emmène, alors viens
Na vida marcianaDans la vie martienne