Tradução gerada automaticamente
Song 1
Pagoda
Song 1
Just droning.
August 24th 2004 (2004)
It's the first morning of our little experiment.
(It's the first morning)
I'll try and write a little bit each day
but I don't know if I can be consistent.
(I'm never consistent)
It's hard for some reason
while I'm making music, to keep a journal.
(It's impossible.)
Sitting now, at this table,
looking out at the industrial mock warehouses,
the lawn. (the green)
They line the perimeter of my vision.
(protruding)
The sky gray, orange, (into the earth)
waking up. (into the clouds)
Got here last night with Ryan.
We have to find Luca, an engineer.
He set up...
he set up these um, (looks pathetic) these sessions.
He was waiting there with his girl, Isa. (they were cool)
He's on a honeymoon.
He took us to the apartment
(been here a long time)
along with is his friends...
(almost a month)
some of his friends who had been in the city
to create a sea diving business.
(almost a month now)
It's nicer than I thought it would be.
(Sir James)
I assumed it would be some warehouses
with cold water which I probably would've rather-ed.
(passed out)
Whenever I'm working it seems
that the closer I am to the ground, the better.
(his hand clutching)
We went and dropped off our stuff, took a shower,
and we head over to the studio.
(last night)
When we get there (I left a note)
we start rehearsing.
Horrible, sloppy, zombie-like (Jamie)
incoherent babble of sleep deprived
walking dead (it was quarter to 4)
headaches, and jet lag. (in the morning)
Took a break in the alley. (can only stand)
People came.
They talked, they laughed.
Some things had no meaning to us.
(moved across)
Smoked some hash (rolled to sir James) had a beer.
Offered to sleep, we received.
(make sure)
I reminded myself. (turned on the clock radio)
Went back to the room. (church choir)
It was better. More coherent.
(went back to the kitchen)
Relaxed.
Still can't sleep.
I've decided that if I'm going to be awake,
I might as well do something productive.
My room was filled with dirty dishes,
bread crumbs, walnut shells, empty cigarette packs,
beer cans, candle wax.
I grabbed a plastic bag,
held on the Virgin Mary's head.
The cast iron one that black eyes
bought for me at a flea market while she was here.
I filled the plastic bag full of garbage
and I laid the head of Mary against my boots.
I emptied all the cigarette butts into a dish
and I started sorting through the ones
that still had tobacco in them.
I pinched all the butts dry dripping the tobacco
into a small espresso cup.
I swept up. I organized my things.
Telephone, masking tape, EQ pedal, four double A batteries,
a dish with three candle's melted into each other,
two razors, a small cassette recorder, three lighters,
ummm... three bottles of spices
I use when we have food to cook.
I went into the other room.
I saw sir James roll over on the couch
muttering something in his sleep.
Fuckin' bugs.
I went into the bathroom, I turned on the water.
Then I went to the kitchen, got the boiling water.
I went back into the bedroom.
I swept up under the rug, under the bed, I made the bed.
I made a small pile.
Put the shoes under the door until later tomorrow.
I made the bed even though I knew
I was going to mess it up.
Then I wrote a note to sir James explaining I couldn't sleep.
Can't sleep. I can't sleep. Make sure I'm up by 8.
I turned on the clock radio.
The only station I could find was church choir music.
I walk back into the kitchen, and pour some boiling water
in a tin cup sitting up upside down under the sink.
A brown paper bag in the sink.
I look inside. Nuts. I remember sir James telling me to...
I found some nuts today. Some of them are still good.
I put one in my mouth. I cracked it open.
I cracked the shell with my thumbnail.
Rotten. Cracked another one. It was good. I ate it.
I walked back into my room. Sat down.
I set the tea down on a stool I had in the corner.
Got a chair.
Sat in the chair. I burned some incense.
The last of it. The last we have.
I lit a cigarette out of the tobacco in the cup.
I lit it. I sipped the tea. I smoked.
I picked up my journal. I wrote this.
I'm gonna try and sleep again. Gonna try and sleep again...
sleep again, sleep, sleep, sleep...
So much for keeping a consistent journal.
It's day 6 or 7. I laid the blueprint of 16 songs after Ryan left.
So in addition to the 10 that we laid down,
we're beginning a very ambitious project.
Luca's worried (faith is undivided)
we're gonna lay down so many with the intent
of dropping some. (of a piece)
I noticed (willing mind)
a change
(rewind to find, go find, find)
less optimistic.
I realize it has a lot to do with me. I feel.
I think that's because I'm afraid.
I'm narcoleptic. It's true.
for helping me, like Luca, Jamie, Ryan, black eyes...
wash my hands. Give them something worthwhile.
(Child voice laughing: Pagoda!)
Canções de um Experimento
Só um zumbido.
24 de agosto de 2004 (2004)
É a primeira manhã do nosso pequeno experimento.
(É a primeira manhã)
Vou tentar escrever um pouco a cada dia
mas não sei se consigo ser consistente.
(Nunca sou consistente)
É difícil por algum motivo
enquanto faço música, manter um diário.
(É impossível.)
Sentado agora, nesta mesa,
olhando para os armazéns industriais falsos,
o gramado. (o verde)
Eles cercam o meu campo de visão.
(projetando)
O céu cinza, laranja, (para a terra)
acordando. (para as nuvens)
Cheguei aqui ontem à noite com o Ryan.
Precisamos encontrar o Luca, um engenheiro.
Ele organizou...
ele organizou essas, hum, (parece patético) essas sessões.
Ele estava lá esperando com a namorada, Isa. (eles eram legais)
Ele está de lua de mel.
Ele nos levou para o apartamento
(estou aqui há muito tempo)
junto com os amigos dele...
(quase um mês)
alguns dos amigos dele que estavam na cidade
para criar um negócio de mergulho.
(quase um mês agora)
É melhor do que eu pensei que seria.
(Sir James)
Eu achei que seria só armazéns
com água fria, o que eu provavelmente teria preferido.
(desmaiei)
Sempre que estou trabalhando, parece
que quanto mais perto do chão, melhor.
(a mão dele segurando)
Fomos e deixamos nossas coisas, tomamos um banho,
e fomos para o estúdio.
(ontem à noite)
Quando chegamos lá (deixei um bilhete)
começamos a ensaiar.
Horrível, desleixado, como zumbis (Jamie)
babbling incoerente de sono privado
mortos-vivos (era quase 4)
dor de cabeça e jet lag. (de manhã)
Fizemos uma pausa no beco. (só consigo ficar)
As pessoas vieram.
Elas conversaram, riram.
Algumas coisas não tinham significado para nós.
(movendo-se)
Fumamos um pouco de hash (rolou para o sir James) e tomamos uma cerveja.
Ofereceram para dormir, aceitamos.
(garanta)
Eu me lembrei. (ligou o rádio relógio)
Voltei para o quarto. (coral da igreja)
Foi melhor. Mais coerente.
(voltei para a cozinha)
Relaxe.
Ainda não consigo dormir.
Decidi que se vou ficar acordado,
posso fazer algo produtivo.
Meu quarto estava cheio de pratos sujos,
migalhas de pão, cascas de nozes, pacotes de cigarro vazios,
copos de cerveja, cera de vela.
Peguei um saco plástico,
segurei a cabeça da Virgem Maria.
A de ferro fundido que os olhos negros
compraram para mim em uma feira enquanto ela estava aqui.
Enchi o saco plástico de lixo
e coloquei a cabeça de Maria contra minhas botas.
Despejei todas as bitucas de cigarro em um prato
e comecei a separar as que ainda tinham tabaco.
Eu apertei todas as bitucas secas, deixando o tabaco
enum copo pequeno de espresso.
Eu varri. Organizei minhas coisas.
Telefone, fita adesiva, pedal de EQ, quatro pilhas AA,
um prato com três velas derretidas uma na outra,
dois barbeadores, um gravador de fita pequeno, três isqueiros,
umm... três frascos de temperos
que uso quando temos comida para cozinhar.
Fui para o outro quarto.
Vi o sir James se mexer no sofá
murmurando algo enquanto dormia.
Porra, insetos.
Fui para o banheiro, liguei a água.
Depois fui para a cozinha, peguei a água fervendo.
Voltei para o quarto.
Varrendo debaixo do tapete, debaixo da cama, arrumei a cama.
Fiz uma pequena pilha.
Coloquei os sapatos debaixo da porta até mais tarde amanhã.
Arrumei a cama mesmo sabendo
que ia bagunçá-la de novo.
Então escrevi um bilhete para o sir James explicando que não consegui dormir.
Não consigo dormir. Não consigo dormir. Garanta que eu esteja acordado às 8.
Liguei o rádio relógio.
A única estação que consegui encontrar era música de coral da igreja.
Voltei para a cozinha e despejei um pouco de água fervendo
em uma caneca de lata que estava de cabeça para baixo embaixo da pia.
Um saco de papel marrom na pia.
Olhei dentro. Nozes. Lembro do sir James me dizendo para...
Encontrei algumas nozes hoje. Algumas ainda estão boas.
Coloquei uma na boca. Quebrei.
Quebrei a casca com a unha do polegar.
Podre. Quebrei outra. Estava boa. Comi.
Voltei para o meu quarto. Sentei.
Coloquei o chá em um banquinho que tinha no canto.
Peguei uma cadeira.
Sentei na cadeira. Acendi um incenso.
O último que temos.
Acendi um cigarro com o tabaco do copo.
Acendi. Bebi o chá. Fumei.
Peguei meu diário. Escrevi isso.
Vou tentar dormir de novo. Vou tentar dormir de novo...
dormir de novo, dormir, dormir, dormir...
E assim vai a tentativa de manter um diário consistente.
É o dia 6 ou 7. Eu tracei o esboço de 16 músicas depois que o Ryan saiu.
Então, além das 10 que gravamos,
estamos começando um projeto muito ambicioso.
O Luca está preocupado (a fé é indivisível)
que vamos gravar tantas com a intenção
de descartar algumas. (de uma peça)
Percebi (mente disposta)
uma mudança
(rebobinar para encontrar, ir encontrar, encontrar)
menos otimista.
Percebo que tem muito a ver comigo. Eu sinto.
Acho que é porque estou com medo.
Sou narcoléptico. É verdade.
Agradeço a quem me ajudou, como o Luca, Jamie, Ryan, olhos negros...
lavei minhas mãos. Dê a eles algo que valha a pena.
(Voz de criança rindo: Pagoda!)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pagoda e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: