Egyenesen Át

Direto Através

Egyenesen Át

Direto atravésEgyenesen át

A noite tá escuraKoromsötét az éj
E o sonho se perdeuÉs eltévedt az álom
E eu quase conseguiÉs én majdnem átjutottam
Passar da última fronteira.Az utolsó határon.

A Cobra tá paradaA Kígyó mozdulatlan
E sempre pronta pra matar,És mindig ölni kész,
Diz: "Se você passou vivoSzól: "Ha élve átjutottál
Ainda não é certo,Még nem biztos,
Que você vai voltar!"Hogy visszatérsz!"

Eu ando em círculosKörbe-körbe járok
Te trancafiando em mimÖrökre magamba zártalak
Entre as células se escondeA sejtek között bujkál
Aquele momento feliz.Az a boldog pillanat.
Na porta do prazerA gyönyör kapujában
Sempre me lembro de vocêMindig rád emlékezem
Nada mais importaSemmit nem jelent már
A Dor e o medo pra mim.A Fájdalom és a félelem nekem.

Ainda vejo a luzLátom még a fényt
Os remédios já tão agindo,Már hatnak a gyógyszerek,
Eu queria ficar, mas me puxamÉn maradnék, de visszahúznak
Mãos cheias de ciúmes.Féltékeny kezek.

O filme se rasgouElszakadt a film
E eu só tenho dois anosPedig csak két éves vagyok
Nunca vou saberSoha nem tudom meg már
Por que nasci, se mesmo assimHogy miért születtem, ha mégis
Vou morrer?meghalok?