Közel Az Éjfél

Perto da Meia-Noite

Közel Az Éjfél

Perto da meia-noiteKözel az éjfél

Perto da meia-noiteKözel az éjfél
Você chegou a uma zona de perigoVeszélyes zónához értél
O sino gritaA csengõ felsikít
O avião te leva emboraA repülõ elrepít
Como um sonhoMint az álom
Você chega devagarNehezen érkezel
E quando a manhã vemS ha jön a reggel
Eu sei que é hora de irTudom menni kell
Você também não existeTe se létezel

Só uma noite,Csak egy éjszakát,
só uma noite,csak egy éjszakát,
Enquanto o exército marchaAmíg a hadsereg menetel
pelo meu coraçãoa szívemen át
Os passos batem forteKeményen csattan a lábuk
no meu corpoa testemen
Enquanto o amor passaAhogy a szerelem átvonul
pelo afeto.a szereteten.

E a sua palma cobreÉs a tenyered befogja
meus olhosa szemeimet
Mas eu vejo com o meu coraçãoDe én a szívemmel látom
seu verdadeiro nomeaz igazi neved
Aqui na fronteira da Vida,Itt az Élet határán,
do outro ladoa másik oldalon
O Mundo é meu, masEnyém a Világ de
O Poder é seu.Tiéd a Hatalom.

Olha, hoje o céu está limpoNézd, ma tiszta az ég
Deus te observa lá de cimaIsten ma rád néz fentrõl
Para ver se você ainda viveHogy lássa, élsz e még
Se você ainda aguenta?Hogy bírod e még?

Aquele dia ainda está longeAz a nap még sajnos messze van
Quando eu poderei relaxar felizMikor hátradõlhetek boldogan
Dias frios estão chegandoHideg napok jönnek
As lágrimas congelam em seus olhosSzemedre fagynak a könnyek

O inverno será duro e cruelKemény kegyetlen lesz a tél
E haverá quem chegue ao fimés lesz majd, akinek véget ér
Mas você precisa viver, precisa viverDe neked élni kell, élni kell
A liberdade você nunca vai alcançar.A szabadságot sohasem érheted el