Partizán

Partidário

Partizán

PartidárioPartizán

Entre sinapses errantes, o valente partidário vaiKóbor szinapszisok között kering a bátor partizán
Caminha na terra, voa no céu,A földön jár az égen jár,
Acorda e sobe ao céu (quando chega o verão)Felébred a menybe száll (ha itt a nyár)
Mundo vermelho e mundo brancoVörös világ és fehér világ
O valente partidário está em todo lugarMindenhol jár a bátor partizán
Caminha na terra, voa no céu,Földön jár az égen jár,
Acorda e sobe ao céu (ele está no céu)Felébred a menybe száll (a menyben jár)

Movimento subterrâneo e domínio do subconscienteFöldalatti mozgalom és tudatalatti tartomány
De nada adianta viver se aqui está o valente partidárioHiába élsz hiába ha itt a bátor partizán
De nada adianta viver, de nada adianta ser se aqui está o valente partidárioHiába élsz hiába vagy ha itt a bátor partizán

Mais um dia e nós vamos vencerMég egy nap és győzni fogunk
Vamos vencer ou vamos morrerGyőzni fogunk vagy elpusztulunk
Mais um dia e o mundo será nossoMég egy nap és miénk lesz a világ

Movimento subterrâneo e domínio do subconscienteFöldalatti mozgalom és tudatalatti tartomány
De nada adianta viver, de nada adianta ser se aqui está o valente partidárioHiába élsz hiába vagy ha itt a bátor partizán

Luta sangrenta e jogo sangrento, a organização ainda resisteVéres harc és véres játék a szervezet még ellenáll
Mas que importa a vitória, se não há mais valente partidárioDe mit számít a győzelem, ha nincs már bátor partizán

Caminha na terra, voa no céu, ele é o valente partidárioFöldön jár az égen jár ő a bátor partizán
A aurora chegou, eu fui ao seu encontroEljött a hajnal elébe mentem
A aurora chegou, eu fui ao seu encontroEljött a hajnal elébe mentem
E o ocupante me encontrouÉs rám talált a megszálló
Se você é partidário, me leve daquiHa partizán vagy vigyél el innen
Se você é partidário, me leve daquiHa partizán vagy vigyél el innen
Porque senão eu morroMert különben meghalok
Se eu morrer, me enterreHa meghalok majd, temess el engem
Se eu morrer, me enterreHa meghalok majd, temess el engem
Que tenha flores no meu túmuloLegyen virág a síromon