Un homme a disparu dans le ciel

Um homem desapareceu no céu

Un homme a disparu dans le ciel

Torre de controle da fogueteTour de contrôle à fusée
Torre de controle da fogueteTour de contrôle à fusée
Verifiquem a ignição, preparem-se!Vérifiez la mise à feu, appareillez !
Torre de controle da fogueteTour de contrôle à fusée
Contagem regressiva encerradaCompte à rebours terminé
Você estará sozinho nas estrelas geladasVous serez seul dans les étoiles glacées

Aqui é a torre de controle da fogueteIci tour de contrôle à fusée
Conte-nos sobre o céuRacontez-nous le ciel
O rádio gostaria de saber de vocêLa radio voudrait avoir de vos nouvelles
Você viu o homem que pinta o arco-íris?Avez-vous vu l'homme qui peint l'arc-en-ciel ?

Aqui foguete para a torre de controleIci fusée à tour de contrôle
As estrelas desempenham seu papelLes étoiles jouent leur rôle
Como pérolas de esquecimento no coração de um rei que anseiaDe perles d'oubli au cœur d'un roi qui se languit
E eu rio muito, estou com muito medo, estou revivendoEt je ris très fort, j'ai très peur, je revis
Mas sozinho na minha lata de sardinhaMais seul dans ma boîte de conserve
Sozinho, eu adormeço em um mundo malucoSeul, je m'endors dans un monde fou
E até esqueço de vocêEt j'en oublie jusqu'à vous

Aqui foguete para a torre de controleIci fusée à tour de contrôle
Eu vejo o velho salgueiroJ'aperçois le vieux saule
Que nos escondia a casa do malabaristaQui nous cachait la maison du bateleur
Diga à minha mãe que eu a amoDites à ma mère que je l'aime
Mas estou com medoMais j'ai peur

Torre de controle da fogueteTour de contrôle à fusée
Perdemos o contatoNous avons perdu le relais
Você me ouve lá em cima?M'entendez-vous là-haut ?
Você me ouve lá em cima?M'entendez-vous là-haut ?
Você me ouve lá em cima?M'entendez-vous là-haut ?

Mas sozinho na minha lata de sardinhaMais seul dans ma boîte de conserve
Sozinho, eu adormeço em um mundo malucoSeul, je m'endors dans un monde fou
E até esqueço de vocêEt j'en oublie jusqu'à vous