Musica En La Noche

Música na Noite

Musica En La Noche

Você é na minha vidaEres en mi vida
meus passos ao andar,mis pasos al andar,
meu melhor sorriso,mi mejor sonrisa,
minhas vontades de chorar.mis ganas de llorar.
Todas as minhas memórias cresceram junto a você,Todos mis recuerdos han crecido junto a ti,
eu também crescia e você dentro de mim.yo también crecía y tú dentro de mí.

Em algum lugar além do arco-íris, lá no altoSomewhere over the rainbow way up high
existe uma terra que ouvi uma vez em uma canção de ninar.there's a land that I heard of once in a lullaby.
Em algum lugar além do arco-íris, os céus são azuisSomewhere over the rainbow skies are blue
e os sonhos que você se atreve a sonhar realmente se tornam verdade.and the dreams that you dare to dream really do come true.

Beije-me, beije-me muito, como se esta noite fosse a última vez.Bésame, bésame mucho, como si fuera esta noche la última vez.
Beije-me, beije-me muito, que tenho medo de te perder, perder você depois.Bésame, bésame mucho, que tengo miedo a perderte, perderte después.
Beije-me, beije-me muito, como se esta noite fosse a última vez.Bésame, bésame mucho, como si fuera esta noche la última vez.
Beije-me, beije-me muito, que tenho medo de te perder.Bésame, bésame mucho, que tengo miedo a perderte.

Dia após dia, sozinho em uma colina,Day after day, alone on a hill,
o homem com o sorriso bobo está parado em silêncio.the man with the foolish grin is keeping perfectly still.
Mas ninguém quer conhecê-lo,But nobody wants to know him,
podem ver que ele é apenas um tolothey can see that he's just a fool
e ele nunca dá uma resposta, mas o tolo na colinaand he never gives an answer, but the fool on the hill
vê o sol se pondosees the sun going down
e os olhos em sua cabeça veem o mundo girando.and the eyes in his head see the world spinning round.

Ai, ai, ai, ai, não se olhe no rio.Ay, ay, ay, ay, no te mires en el río.
Ai, ai, ai, ai, que você me faz sofrer,Ay, ay, ay, ay, que me haces padecer,
porque eu tenho, menina, ciúmes dele.porque tengo, niña, celos de él.
Ame-me você, ai, ame-me você, meu bem.Quiéreme tú, ay, quiéreme tú, bien mío.
Ame-me você, menina do meu coração,Quiéreme tú, niña de mi corazón,
matarile, rile, rilero, matarile, rile, rilero.matarile, rile, rilero, matarile, rile, rilero.

Pela areia branca que o mar lambePor la blanca arena que lame el mar
sua pequena pegada não volta maissu pequeña huella no vuelve más
e um caminho só de dor e silêncioy un sendero solo de pena y silencio
chegou até a água profunda.llegó hasta el agua profunda.
Você vai, Alfonsina, com sua solidão.Te vas, Alfonsina, con tu soledad.
Que poemas novos você foi buscar?¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar?
E uma voz antiga de vento e de salY una voz antigua de viento y de sal
quebra sua alma e a está levandote requiebra el alma y la está llevando
e você vai, para lá como em sonhos,y te vas, hacia allá como en sueños,
dormindo, Alfonsina, vestida de mar.dormida, Alfonsina, vestida de mar.

Você chega de repente sem querer,Llegas de pronto sin quererlo,
você se torna um sonhote conviertes en un sueño
o você se torna realidade,o te vuelves realidad,
acariciando os momentos,acariciando los momentos,
seu som é sentimento,tu sonido es sentimiento,
um jeito de voar, um jeito de voar.una forma de volar, una forma de volar.

Minha melhor amiga,Mi mejor amiga,
minha última oração,mi última oración,
solidão perdida,soledad perdida,
loucura na razão.locura en la razón.
A música é minha vidaLa música es mi vida
e sempre será:Y siempre lo será:
meu primeiro instante,mi primer instante,
meu único final.mi único final.