Cuando Me Muera

Quando Eu Morrer

Cuando Me Muera

Quero deixar claro para quando a sorte acabarQuiero dejar declarado para cuando corte mi suerte
E a morte chegar como galo encandeadoE se me venga la muerte como gallo encandilado
Que eu vou estar escondido pra não errar em nadaQue e de estar agazapado para no fallar en nada
Deixarei pra minha galera algo que será notórioDejare a mi paisanada algo que será notorio
Porque ao invés de fazer velório, que se faça uma montariaPor que a en ves de hacer velorio que de haga una jineteada

Oxalá Deus lá do céu não fique bravo e me entendaOjala dios des de el cielo que no se enoje e me comprenda
Que preciso que compreenda que é meu último consoloQue necesito que entienda que es mi ultimo consuelo
E antes de partir, que ninguém chore por mimE antes de emprender el vuelo que nadie llore por mi
Mas peço, isso sim, ao que estiver de animadorPero le pido eso si al que este de animador
Que recite um verso bonito dos tantos que escreviQue se diga un verso flor de los tantos que escribí

Das dez em diante que soltem as crinasDe las diez en adelante que se larguen de las crinas
E às doze termina com um churrasco fartoE a las doce se termina con un asao abundante
Estarei lá, tranquilo, curtindo a festaYo estaré ay no más campante disfrutando de la fiesta
Que seja limpa e modesta e ninguém saia ofendidoQue se haga limpia modesta e nadie salga ofendido
E se alguém estiver entediado, que contrate uma orquestraE se algún esta aburrido que contrate a una orquestra

O melhor da farra, que não falte um palhaçoEl lo mejor de la farra que no falte un pallador
Como também um cantor que faça a guitarra tremerComo tampoco un cantor que haga temblar la guitarra
Que toque com garra pelas tradições do campoQue toque que ponga garra por las costumbres camperas
E com a montaria do sul que soltem ventos baguaisE con la grupa sureña que larguen vente baguales
E dez montas especiais com o basto na encimeraY diez montas especiales con el basto e la encimera

Jinete de coração, te peço e já te escrevoJinete de corazón te pido y ya te lo escribo
Coloque um par de estribos quando fechar meu caixãoColócame un par de estribos cuando cierre mi cajón
Que eu, com jeito de gaúcho, ao seu avô vou buscarQue yo con gaucha expresión a tu abuelo buscaré
As nuvens vou percorrer pra dizer ao paisanoLas nubes recorreré para decirle al paisano
Fique contente, irmão, que jinete como vocêPóngase contento hermano que jinete como usted

E quando o sol estiver se pondo e sair o último reservadoY cuando el sol valle cayendo e salga el ultimo reservado
Me tirem por outro lado, que ninguém fique sofrendoMe sacan por otro lado que nadie quede sufriendo
Que eu olhei sorrindo por esta jornada gaúchaQue yo miré sonriendo por esta gaucha jornada
E dirá a galera algo que será notórioY dirá la paisanada algo que será notorio
Não há rostos tristes de um velórioNo luces tristes de un velorio
Se se faz uma montaria…Si se hace una jineteada …