Mi hombre

Meu Homem

Mi hombre

Soletrando novos alfabetosDeletreo abecedarios nuevos
e decifrando os enigmas da noitey descifro los enigmas de la noche
imagino que caminho pelas nuvensimagino que camino por las nubes
e o futuro é mais claro que cristal.y el futuro es más claro que el cristal.

Diziam que amar é uma guerraMe decían que amar es una guerra
que nunca uma mulher conseguiu ganharque jamás logró ganar una mujer
pode ser que seja verdade pela metadepuede ser que sea cierto a medias
mas agora não me importa nadapero ahora no me importa nada
que não seja estar com ele.que no sea estar con él.

Meu homemMi hombre
a loucura e a razãola locura y la razón
meu homemmi hombre
liberdade na prisãolibertad en la prisión
meu homemmi hombre
menino escravo, amigo reiniño esclavo, amigo rey
meu homemmi hombre
a ternura e o prazer.la ternura y el placer.

As varandas trancadas com cadeadosLos balcones cerrados con candados
os armários com cheiro de ervas secaslos armarios con olor a hierbas secas
o zumbido de sombras na sonecael zumbido de sombras en la siesta
sua presença pintando a parede.su presencia pintando la pared.

Que me importam passado ou futuroQué me importan pasado ni futuro
se o orgulho de saciá-los me dá forçasi el orgullo de saciarlos me da pie
para fazer os relógios pararempara hacer que paren los relojes
e colocar tudo contra a paredey ponerlo todo contra el muro
só para continuar com ele.con tal de seguir con él.