A Gateway To Nothing

Um portal para o nada

A Gateway To Nothing

A visão se ajusta a essa mudança na luzVision adjusts to this change in light
Ao retornar de outra estadia -While returning from another stay -
As árvores lá fora lançam uma sombraThe trees outside they cast a shadow
E eles estão enchendo esta sala com um tom familiar de cinzaAnd they’re filling this room with a familiar shade of grey

Assim como um gateway, às nossas custas, não há nadaJust like a gateway, at our expense, theres nothing
Eu tento fugir, mas isso continua me dando algoI try to get away, but it keeps giving me something

Caminho diário usado na sujeiraDaily path worn into the dirt
Suprimir essa miséria, é um dia inteiro de trabalhoSuppressing this misery, is a full days work
Coração pesado agarrando minha muletaHeavy-hearted grabbing my crutch
Esses fragmentos de consolo nunca são suficientesThese fragments of solace are never enough

Desgastado, na sujeiraWorn into, to the dirt
Esses fragmentos não são suficientesThese fragments aren't enough
Caminho diário usado na sujeiraDaily path worn into the dirt
Entregue nesta sala sombria e cheira agora a sua correnteEntrapt in this shadowed room and it reeks now of his chain

Repetição do anoitecer ao amanhecer e tudo maisRepetition from dusk to dawn and everything between
Esta terapia inovadoraThis innovative therapy
Tão simples de ignorar o mundo, em uma vasta felicidadeSo simple to ignore the world, in a vast bliss
Volte para este vazioSlip back into this emptiness

Assim como um gateway, às nossas custas, não há nadaJust like a gateway, at our expense, theres nothing
Eu tento fugir, mas admito que há algoI try to get away but I admit there's something

Dia após dia, sem fim à vistaDay after day, no end in sight
Esta busca minha paz para encontrarThis quest my peace to find
A escuridão consumindo a luzThe darkness consuming the light
Sem fim à vistaNo end in sight
Sem fim à vistaNo end in sight

Volte e deixe o regime seguir seu cursoSlip back in and let the regimen run its course