This Is Halloween

O lado lúdico do medo em “This Is Halloween”

A versão de “This Is Halloween” da Panic! At The Disco, reinterpretando a composição original de Danny Elfman para o filme “O Estranho Mundo de Jack”, transforma o medo em diversão ao misturar elementos assustadores com um clima festivo e teatral. A letra apresenta criaturas e situações típicas de histórias de terror, como “teeth ground sharp and eyes glowing red” (dentes afiados e olhos brilhando em vermelho) e “fingers like snakes and spiders in my hair” (dedos como cobras e aranhas no meu cabelo), de forma quase caricata. Isso convida o ouvinte a participar de uma celebração do estranho e do bizarro, sempre mantendo o tom de brincadeira.

O refrão “This is Halloween, everybody make a scene / Trick or treat till the neighbors gonna die of fright” (“Isto é Halloween, todo mundo faça uma cena / Gostosuras ou travessuras até os vizinhos morrerem de susto”) reforça a ideia de que o susto faz parte da diversão coletiva, sendo algo compartilhado e até desejado na fictícia Cidade do Halloween. O contexto do filme é essencial: a música apresenta um lugar onde assustar é tradição e motivo de orgulho, mas sem maldade real, como em “That's our job, but we're not mean / In our town of Halloween” (“Esse é nosso trabalho, mas não somos maus / Em nossa cidade do Halloween”). A versão da banda mantém essa essência, trazendo energia e teatralidade que combinam com o espírito do Halloween, homenageando o personagem Jack, o “Pumpkin King”. Assim, a música convida todos a abraçarem o lado lúdico do medo, tornando o sombrio divertido e comunitário.