A Carência

La Carencia

De manhã, eu me levantoPor la mañana, yo me levanto
Não tenho vontade de ir trabalharNo me dan ganas de ir a trabajar
Pego a condução, vou observandoSubo a la combi, voy observando
Que todo mundo começa a passarQue toda la gente comienza a pasar

Pela avenida, vai circulandoPor la avenida, va circulando
A alma trabalhadora da minha cidadeEl alma obrera de mi ciudad
Pessoas que estão sempre trabalhandoGente que siempre está trabajando
E usam o descanso para sonharY, su descanso, lo ocupa pa' soñar

Depois de oito horas trabalhandoDespués de ocho horas de andar laborando
O desânimo toma conta da casaDesesperanza, se siente en el hogar
Pois, com a ralação de todo diaPues, con la friega que hay a diario
Já não dá mais para progredirYa no alcanza pa' progresar

E assim se passaram dezenas de anosY así han pasado decenas de años
Pois, num mundo globalizadoPues, en un mundo globalizado
As pessoas pobres não têm lugarLa gente pobre no tiene lugar

A carência (lá em cima!)Y la carencia (¡arriba!)
Os salários (lá embaixo!)Y los salarios (¡abajo!)
Com o que ganho nesta empresaCon lo que gano en esta empresa
Não dá nem pra comerNo me alcanza pa' tragar

A carência (lá em cima!)Y la carencia (¡arriba!)
Os salários (lá embaixo!)Y los salarios (¡abajo!)
E eu digo pra minha TeresaY yo le digo a mi Teresa
Não vou me conformarNo me voy a resignar

A carência (lá em cima!)Y la carencia (¡arriba!)
Os salários (lá embaixo!)Y los salarios (¡abajo!)
Com o que ganho nesta empresaCon lo que gano en esta empresa
Não dá nem pra comerNo me alcanza pa' tragar

A carência (lá em cima!)Y la carencia (¡arriba!)
Os salários (lá embaixo!)Y los salarios (¡abajo!)
E eu digo pra minha TeresaY yo le digo a mi Teresa
Vem, vamos dançar, porqueVente, vamos a bailar, porque

(Aí vem) Antidoping(Ahí viene) Antidoping
(Aí vem) o salário(Ahí viene) el salario
(Aí vem) Santa Sabina(Ahí viene) Santa Sabina
(Aí vem) Maldita Vecindad(Ahí viene) La Maldita
(Aí vem) Los de Abajo(Ahí viene) Los de Abajo
(Aí vem) Salón Victoria(Ahí viene) el Salón
(Aí vem)(Ahí viene)
Quem vem?¿Quién viene?

Aí vem o Chile que te sustentaAhí viene el Chile que te mantiene
E, na cama, te diverteY, en la cama, te entretiene
E, na boca, você o seguraY, en la boca, lo retienes
Melhor trazer a sua parceiraMejor trae a tu pareja
E soprar na orelha delaY sóplale una oreja
Para ela mexer a cinturaPa' que mueva la cintura
E ficar cheia de desejoY le dé la calentura

E depois da esfregadaY después de la sobada
Ela já não vai querer mais nadaElla ya no quiera nada
E vai dizer: Não, nãoY te diga: Que no, que no
Não, não, não, nãoQue no, que no, que no, que no
Não!¡Que no!

Uau, escutem sóWoah, si escuchan
Panteon Rococo, Cidade do MéxicoPanteon Rococo, Mexiko Stadt
Não escuto o sax, amorNo escucho el sax, love

Para baixo, para baixo, para baixo, para baixoNach unten, Nach unten, Nach unten, Nach unten
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixoNach unten, Nach unten, Nach unten, Nach unten
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixoNach unten, Nach unten, Nach unten, Nach unten
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixoNach unten, Nach unten, Nach unten, Nach unten

Para cima, para cima, para cima, para cimaNach oben, Nach oben, Nach oben, Nach oben
Para cima, para cima, para cima, para cimaNach oben, Nach oben, Nach oben, Nach oben
Para cima, para cima, para cima, para cimaNach oben, Nach oben, Nach oben, Nach oben
Para cima, para cima, para cima, para cimaNach oben, Nach oben, Nach oben, Nach oben

Pulem, pulem, pulem, pulemSpringen, Springen, Springen, Springen
Pulem, pulem, pulem, pulemSpringen, Springen, Springen, Springen
Pulem, pulem, pulem, pulemSpringen, Springen, Springen, Springen
Pulem, pulem, pulem, pulemSpringen, Springen, Springen, Springen

Uh!¡Wuh!
Uh!¡Wuh!
Uh!¡Wuh!
Uh!¡Wuh!
Uh!¡Wuh!