Bajo Sombras

Sob as Sombras

Bajo Sombras

Lá, debaixo da ponte,Alla, debajo del puente,
Sob sua sombra.Bajo su sombra.
Em um buraco pra se abrigar,En un hoyo por cobijo,
Sonha com bombas.Sueña con bombas.

Não sabe de onde vem,No sabe de donde viene,
Não sabe nem quem é.No sabe ni quien es.
Não sabe, nem sequerNo sabe, nisiquiera
Que dia é.Que dia es.

Do outro lado da calçadaAl otro lado de la acera
Vai caminhando,Va caminando,
Com sete meses na barriga,Con siete meses en su vientre,
Está trabalhando.Anda trabajando.

Não sabe a que horas,No sabe a que hora,
Não sabe como foi.No sabe como fue.
Não sabe, nem sequer,No sabe, nisiquiera,
De quem é.De quien es.

E por trás da embaixada,Y por atras de la embajada,
Vive o Fernando.Vive fernando.
Com papelões como paredesCon cartones de paredes
E cães de guarda.Y perros de guardia.

E algumas quadras à frente,Y unas cuadras adelante,
Um menino "flexeando".Un niño "flexeando".
Com a inocência no rosto,Con la inocencia en el rostro,
Ele está voando.El anda volando.

Não sabe de onde vem,No sabe de donde viene,
Não sabe quem é.No sabe quien es
Não sabe, nem sequer,No sabe, nisiquiera,
Que dia é.Que dia es

Todo mundo sabe dissoTodo el mundo sabe de eso
E não se faz nada.Y no se hace nada.
Todo mundo percebe,Todo el mundo se da cuanta,
Não se importa com nada.No les importa nada.

Todo mundo passa, passa eTodo el mundo pasa pasa y
Todos viram as costas.Todos dan la espalda.
E aquelas crianças indefesasY aquellos niños indefensos
Pagam um preço alto.La pagan bien cara.