Eternal Sorrow

Tristeza Eterna

Eternal Sorrow

Quando eu morrer, minha alma rendidaWhen I''ll die, my surrendered soul
Descerá aos reinos sombrios de HadesShall descend to the dark realms of Hades
Para ser julgada pelos meus deuses antigosTo be judged by my ancient gods
E o poderoso rei MinosAnd the mighty king Minos
Avançará da escuridãoWill step forward from the dark
Silenciosamente para fixar seu olhar no meu olhar interiorSilently to fix his gaze upon my mind's eye
Seus olhos como espelhos refletindo todo o meu passadoHis eyes like mirrors reflecting my whole past
Mas ele baixará a cabeça em tristezaBut he'll hang his head in sorrow
Lágrimas nos olhos, não suportará a visão...Tearful, he won't bear the sight…

Pois a tristeza eterna envolveu minha almaFor eternal sorrow has enveloped my soul
Tristeza eterna, oportunidades perdidasEternal sadness, opportunities lost
Para te mostrar como me sintoTo show you how I feel

E assim você -como todos os outros-And so you will -just like everyone else-
Um dia estará diante do poderoso juizOne day stand before the mighty judge
Sua alma cheia de ódio pela injustiça que lhe foi feitaYour soul full of hatred for the injustice done to you
Você achou que viveria para sempreYou thought you'd live forever
Seus olhos como espelhos refletindo todo o seu passadoHis eyes like mirrors reflecting your whole past
Sua cabeça baixa em tristeza... pois ele estará olhandoHis head hung in sorrow…for he will be looking
Para uma visão horrenda e insuportável...At a hideous, unbearable sight…

Pois a apatia eterna murchou sua almaFor eternal apathy has withered your soul
Sofrimento eterno foi imposto a mimEternal suffering has been brought upon me
Pois eu não consegui te mostrar como me sintoAs I couldn't show you how I feel

Olhando através dos olhos da eternidade para um passado falido que não pode ser desfeito; lutando para entender como perdi minha esperança; eu me viro para olhar para trás, mas minha Eurídice não está mais lá... eu me permito flutuar nas ondas da solidão; renascimento não é uma opção, então eu devo aceitar. O vento levará as memórias, mas o olho da eternidade viu tudo...Looking through the eyes of eternity at a failed past that can't be undone; struggling to understand how I lost my hope; I turn to look behind me, but my Eurydice is not there any more…I allow myself to float on the waves of solitude; rebirth is not an option, so I must accept. The wind shall carry away the memories, but the eye of eternity has seen it all…