Time

Hora

Time

Está na hora de ir adianteIt's time to move on
Hora de deixar meu abrigoTime to leave my shelter
E pisar nesse mundoAnd step into this world
Que eu dei de costasI had turned my back to

Hora de achar alguma alegriaTime to find some joy
Hora de compartilhar alguma felicidadeTime to share some happiness
Meu deus, eu esqueci como amar e odiarMy God, I forgot how to love and hate

Isso é o mundo?Is this the world?
Esse é meu novo abrigo?Is this my new shelter?
Como eu posso estabilizar minha esperança nisso?How could I base my hope on this?
Onde posso acharWhere can I find
Alguma luz nessa escuridãoSome light into this darkness
Como posso construir a fortaleza da verdadeHow can I build the fortress of truth
Numa fundação de mentiras?On a foundation of lies?

É hora de dizer adeusIt's time to say goodbye
Hora de voltar para o abrigoTime to move back into the shelter
Que eu criei para meu próprio bemI created for my own good

Hora de cobrir meus olhosTime to cover my eyes
Não para ver os rostosNot to see the faces
Que traem sua indiferença friaThat betray their cold indifference

Mas eu devo voltar para queimar as casas delesBut I shall return to burn their houses down
-as casas construídas em mentiras e na apatia--the houses built on lies and apathy-
Para exigir de volta meu lugar nunca descobertoTo claim back my place I have never found
Para quebrar o silêncioTo break the silence
Com um grito de desesperoWith a cry of desperation