Bambini

Crianças

Bambini

CriançaBambino
Armado e desarmado em uma fotoArmato e disarmato in una foto
Sem felicidadeSenza felicità
Folheado e organizado nesta vidaSfogliato e impaginato in questa vita
sozinhasola
Que não vai te curarChe non ti guarirà
Vou crescer e serei um pouco mais homemCrescerò e sarò un po' più uomo
aindaancora
Outra guerra vai me embalarUn'altra guerra mi cullerà
Vou crescer, vou lutar contra esse medoCrescerò combatterò questa paura
Que agora me libertaChe ora mi libera
Garotinhos correm nas paredes pretas da cidadeRagazzini corrono sui muri neri di città
Sabem tudo sobre o amor que se pegaSanno tutto dell'amore che si prende
e não se dáe non si dà
Sabem vender o silêncio e o malSanno vendere il silenzio e il male
A pouca liberdade que têmLa loro poca libertà
Vendem pó branco para nossosVendono polvere bianca ai nostri
anosanni
e para a piedadeE alla pietà
Crianças, criançasBambini, bambini
CriançaBambino
Em um potinho está preso uma sementeIn un barattolo è rinchiuso un seme
Como uma bebidaCome una bibita
Você sabe que cada lágrima sua futura temLo sai che ogni tua lacrima futura ha
um preçoun prezzo
Como a músicaCome la musica
Eu não sei qual criança esta noiteIo non so quale bambino questa sera
Vai abrir feridas e imagensAprirà ferite e immagini
Vai abrirAprirà
As portas fechadas e uma fronteiraLe porte chiuse e una frontiera
Nesta terra de homensIn questa terra di uomini
Terra de homens... oh criançaTerra di uomini.. oh bambino
Qual é a praça em Buenos Aires ondeQual è la piazza in Buenos Aires dove
traíramtradirono
Teu pai, seu passado assassinadoTuo padre il suo passato assassinato
DesaparecidosDesapareçidos
Garotinhos correm nas paredes pretas da cidadeRagazzini corrono sui muri neri di città
Sabem tudo sobre o amor que se pegaSanno tutto dell'amore che si prende
e não se dáe non si dà
Sabem vender o silêncio e o malSanno vendere il silenzio e il male
A pouca liberdade que têmLa loro poca libertà
Vendem pó branco para nossosVendono polvere bianca ai nostri
anosanni
e para a piedadeE alla pietà
Crianças, criançasBambini, bambini
CriançaBambino
Armado e desarmado em uma foto semArmato e disarmato in una foto senza
felicidadefelicità
Folheado e organizado nesta vidaSfogliato e impaginato in questa vita
sozinhasola
Que vai te sorrirChe ti sorriderà