Dos Corazones

Dois Corações

Dos Corazones

As cartas no fundo do bolso,Las cartas en el fondo del bolsillo,
amor em duas palavras,amor en dos palabras,
a linha se cortou, bem simples,la linea se ha cortado, muy sencillo,
repete a chamada.repite la llamada.

Depois a vida segue como sempre,Después la vida sigue como siempre,
igual a cada dia,igual que cada día,
passagem de ida e volta pra te verbillete de ida y vuelta para verte
com cara de alegria.con cara de alegría.

A longa espera de quem desespera,La larga espera del que desespera,
um mar de tentações,un mar de tentaciones,
a solidão nua que se escuda,la soledad desnuda que se escuda,
veste de emoções.vestida de emociones.

As coisas da casa, silenciosas,Las cosas de la casa, silenciosas,
as fotos que você pendurou na parede,las fotos que colgaste de la pared,
a velha história, a paixão ciumentala vieja historia, la pasión celosa
e a aventura das alturas.y la aventura de las alturas.

Dois corações,Dos corazones,
duas almas apaixonadasdos almas enamoradas
quando você me chama?¿cuándo me llamas?
amor, não tenho amor se você não está,amor, no tengo amor si tú no estás,
de onde você vai?¿a dónde te vas?

As longas noites, a cama tão grande,Las largas noches, la cama tan grande,
os sonhos, as promessas,los sueños, las promesas,
entre os lençóis o sol descobreentre las sábanas el sol descubre
tuas calcinhas tão pequenas.tus braguitas tan pequeñas.

Depois presentes, livros e canções,Después regalos, libros y canciones,
que choram nos móveis e no sofá,que lloran en los muebles y en el sofá,
suas mãos, sua presença, suas paixões,tus manos, tu presencia, tus pasiones,
quanto você sente minha falta?¿cuánto me extrañas?
Por que, minha vida, não me chama?¿Por qué, mi vida, no me llamas?

Dois corações,Dos corazones,
discóbolos encantados,discóbolos encantados,
não nos chamamos,no nos llamamos,
amor, imenso amor, onde você está?amor, inmenso amor, en dónde estás?
Corações em exílio,Corazones en exilio,
dois coraçõesdos corazones
que tentam se encontrar, você e eu.que intentan encontrarse, tú y yo.

Acende seu coração,Enciende tu corazón,
dá luz à escuridão,da luz a la oscuridad,
o tempo aqui parou,el tiempo aqui se quedó,
amor, onde você estará?amor, en dónde estarás?

Finalmente um dia estaremos juntos,Al fin un día aquí estaremos juntos,
sua mão na minha mão,tu mano con mi mano,
amando, amando, nos dando o mundo,amando, amando, dándonos el mundo,
depois dizendo, por que temos que nos afastar?luego diciendo, por qué tenemos que alejarnos?

Dois corações,Dos corazones,
que querem se apaixonar,que quieren enamorarse,
do dois corações,dos corazones,
amor, imenso amor, onde você está?amor, inmenso amor, en dónde estás?
Dois coraçõesDos corazones
que se apaixonam e ao mesmo tempoque se enamoran y a la vez
se perdem pela vida,se van perdiendo por la vida,
somos...somos...