Grande (Finale)

Grande (Finale)

Grande (Finale)

Sou euSono io
Que dormia nas carteiras da escolaChe dormivo sui banchi di scuola
No colégioAl liceo
Todos os outros diferentes de mimTutti gli altri diversi da me
Só euSolo io
Escondia o amor nas músicasNascondevo l'amore in fino alle canzoni
Um amor pra descobrir do meu jeito.Un amore da scoprire a modo mio.
Sou euSono io
Sem desculpas, uma criança aos trinta anosSenza scuse un bambino a trent'anni
De jeito nenhum eu trocaria o que é meuPer niente al mondo darei quel ch'e' mio
Pelas lembranças que depois de mimAi ricordi che poi dopo me
Sempre euSempre io
A mudar no espelhoA cambiar nello specchio
E descobrir a cada vez que sou o mesmoE scoprire ogni volta di esser lo stesso
Continuar fazendo de tudoContinuare a far di tutto
Pra não me tornar... Nunca ser....Per non diventare... Non essere mai....
GrandeGrande
Nunca ser grandeNon essere mai grande
Pra trair um sonhoPer tradire un sogno
GrandeGrande
Que sabe de liberdadeChe sa di liberta'
Entre mil caminhos, estrelas e problemasFra mille strade stelle e guai
Eu também, que já tenho trinta anosAnch'io che ho gia' trent'anni ormai
Não tenho a idade da minha vidaNon ho l'eta' della mia vita
Não saberiaNon saprei
Nunca me tornar grande.Diventare grande mai.
É vocêsSiete voi
Que fingem ser fortesA far finta di essere forti
(brincar de heróis)(giocare agli eroi)
Sempre vocêsSempre voi
Se machucam e nunca choramFarsi male e non piangere mai
Talvez haja mais dignidadeForse c'e' piu' dignita'
Em um pequeno gestoIn un piccolo gesto
Que você faz com muito amorChe fai con grande amore
Porque sempre no fundo de um homem verdadeiroPerche' sempre in fondo a un uomo vero
Bate o coração de um gigante.Batte il cuore di un gigante.
GrandeGrande
Nunca ser grandeNon essere mai grande
Pra morrer por dentroPer morire dentro
GrandeGrande
É essa liberdadeE' questa liberta'
Que existe em nósChe c'e' in noi
Entre mil caminhos, estrelas e problemasFra mille strade stelle e guai
Até quem já tem cem anosAnche chi ha gia' cent'anni ormai
Não tem a idade da sua vidaNon ha l'eta' della sua vita
Até um homem, você sabeAnche un uomo lo sai
Nunca gostaria de ser grande.Non vorrebbe esser grande mai.
E quem sabe, quem sabeE chissa', chissa'
Quantas verdades erradas você encontraráQuante sbagliate verita' troverai
Entre mil caminhos, estrelas e problemasFra mille strade stelle e guai
Você corre e nunca paraTu corri e non fermarti mai
Faça com que sua vida seja grandeFa che sia grande la tua vita
E enquanto não acabarE finche' non e' finita
Ela seráLei sara'
A sua grande liberdade.La tua grande liberta'.