L'eterna Danza

A Dança Eterna

L'eterna Danza

RAP: Saber que a vida não é só engrenagemRAP: Saper che la vita non è soltanto ingranaggio
ter um caminho e querer fazer uma viagemavere una strada e volerci stendere un viaggio
ter força, ironia, fantasiaavere la forza, l'ironia, la fantasia
ter um objetivo, uma utopiaavere una meta, un'utopia
se pudéssemos fazer florescer o desertose poi si potesse far fiorire il deserto
não o da África, não, mas o que está aquinon quello dell'Africa no, ma quello che è qui
se nosso futuro fosse um horizonte abertose il nostro futuro fosse un orizzonte aperto
se fosse assim, se fosse assim, se fosse...se fosse così, se fosse così, se fosse …
Caminhos, muros, vidro, ferrugem e sonhosStrade, muri, vetro, ruggine e sogni
gritos, toques que nunca paramstrilli, squilli che non smettono mai
de corrida em corrida, sempredi corsa in corsa in corsa sempre
assistindo à TV e não pensando maisguardare la tele e non pensare più
pouco tempo, não há tempo pra nóspoco tempo non c'è tempo per noi
na prisão das oito às seisin prigione dalle otto alle sei
ódio, lutas, guerra, raivaodio, lotte, guerra, rabbia
e falsos desejos feitos só pra vocêe falsi bisogni fatti apposta per te
não tem ninguém que olhe pra cimac'è nessuno che guarda su
que pare pra ver o azul comigoche si ferma a guardare il blu con me
porque o céu está dentro de nósperché il cielo è dentro di noi
e ao vento me deixo levare dal vento mi lascio trasportare
escorregando dessa sala cinzascivolando via via da questa grigia stanza
bailo a dança eternaballo l'eterna danza
bailo sem um porquêballo senza un perché
mar, respiro com vocêmare respiro con te
com suas ondascon le tue onde
vivo uma dança eternavivo un'eterna danza
libero o sol em mimlibero il sole in me
nada, nada mais pra mimniente, nient'altro per me
não importanon ha importanza
amor virtual, amor em código de máquinaamore virtuale, amore in codice macchina
amigos ao telefone ou atrás de uma telaamici al telefono o dietro a un display
sentir-se sozinho em meio a tanta gentetrovarsi soli in mezzo a tanta gente
acelerar o passo cada vez maisaccelerare il passo sempre di più
tem alguém que olha pra cimac'è qualcuno che guarda su
pra ver, tocar o azul, daquiper vedere, toccare il blu, da qui
aquele é o céu dentro de nósquello è il cielo dentro di noi
aquele é o vento que move e levanta o marquello è il vento che muove ed alza il mare
é uma música que me chama e eu a sigo à distânciaè una musica che mi chiama ed io la seguo in lontananza
bailo a dança eternaballo l'eterna danza
bailo sem um porquêballo senza un perché
mar, respiro com vocêmare respiro con te
com suas ondascon le tue onde
vivo uma dança eternavivo un'eterna danza
libero o sol em mimlibero il sole in me
nada, nada mais pra mimniente, nient'altro per me
não importanon ha importanza
bailo a dança eternaballo l'eterna danza
bailo sem um porquêballo senza un perché
mar, respiro com vocêmare respiro con te
e eu me deixo levared io mi lascio andare
vivo uma dança eternavivo un'eterna danza
nesta dança eterna que me faz esquecerin questa eterna danza che mi fa dimenticare
libero o sol em mimlibero il sole in me
esta vida que, às vezes, é amarga como o salquesta vita che, qualche volta è amara come il sale
nada, nada mais pra mimniente, nient'altro per me
e eu também preciso poder correr e voare ho bisogno anch'io di poter correre e volare
bailo a dança eternaballo l'eterna danza
sobre o mar, nada, nada mais importasopra il mare niente, niente ha più importanza
bailo sem um porquêballo senza un perché
mar, respiro com vocêmare respiro con te
(Repete)(Repeat)
RAP: uma vida simplesRAP: un vivere semplice
um homem em renascimentoun uomo in rinascimento
seja cabeça e coraçãosia testa che cuore
seja motor e ventosia motore che vento
porque o homem é o ambienteperché l'uomo è l'ambiente
não é o ator e o cenárionon è l'attore e lo sfondo
mas o mundo é o homemma il mondo è l'uomo
e o homem é o mundoe l'uomo è il mondo