La Fionda

A Fionda

La Fionda

Certo, por mais que seja grandeCerto, per quanto grande sia
uma fionda não vai me levar à luauna fionda non arriverò alla luna
mas, pelo menos seperò, almeno se
eu tentasse com um míssilprovassi con un missile
Sim... não... não...Si… no… noo….
não, eu te juro de verdadeno no ti giuro davvero
te juro que você não me acordouti giuro che non mi hai svegliato
assim eu sinto sua falta, sabe, sinto sua falta, sabe, sinto sua faltacosì mi manchi sai, mi manchi sai, mi manchi sai
só agora que percebolo sento solo adesso

{Refrão:}{Refrain:}
Claro que dáCerto che si può
Claro que dáCerto che si può
SonharSognare
Isso eu seiQuesto io lo so
Isso eu seiQuesto io lo so
É normalNormale

Parece uma noz ao sopro do ventoChe sembra una noce dal soffio di vento
sua voz quela tua voce che
sua voz está aquila tua voce c'è
me soa como um cantomi sembra come un canto

Estranho, se eu tivesse nascido em MilãoStrano, fossi nato a Milano
nunca teria te encontradonon ti avrei mai poi incontrato
teria sido melhorera meglio
você talvez teria um filhotu forse avresti un figlio
e eu, com a alegria da minha mãe, teria me ocupadoed io con gioia di mia mamma mi sarei impiegato
a gente se deixa, se pega, se corre,ci si lascia, si prende, si corre,
fica sem fôlegosi rimane senza fiato

{Refrão:}{Refrain:}
Claro que dáCerto che si può
Claro que dáCerto che si può
SonharSognare
Isso eu seiQuesto io lo so
Porque no mundo eu não sei viverPerché al mondo non so stare
E há um pequeno nó que às vezes eu sintoEd a un piccolo nodo che a volte io sento
nos momentos quenei momenti che
aqueles momentos quequei momenti che
passa tudo ao meu ladomi passa tutto accanto
assim eu sinto sua falta, sabe, sinto sua falta, sabe, sinto sua falta, sabe, sabe...così mi manchi sai, mi manchi sai, mi manchi sai, sai, sai…

Certo, por mais que seja grandeCerto, per quanto grande sia
uma fionda não vai me levar à luauna fionda non arriverò alla luna
acho que é assimpenso che sia così
porque eu, como vocêperché io come te
não amarei (nunca) maisnon amerò (mai) più
nunca mais ninguémmai più nessuno

Claro que dáCerto che si può
Claro que dáCerto che si può
SonharSognare
Isso eu seiQuesto io lo so
Isso eu seiQuesto io lo so

Claro que dáCerto che si può
Claro que dáCerto che si può
SonharSognare
Isso eu seiQuesto io lo so
Isso eu seiQuesto io lo so