La Nave Dei Folli

A Nave dos Loucos

La Nave Dei Folli

Eu os vejo caminhando devagarLi vedo camminare lenti
corredores intermináveisinterminabili corsie
ou balançando sonolentoso ciondolare sonnolenti
com a boca aberta pelas ruasa bocca aperta per le vie
com barras de vidro nas janelassbarre di vetro alle finestre
e no fundo da alma, quem sabee in fondo all'anima chissà
que solidão terrestreche solitudine terrestre
que abismos de fragilidade.che abissi di fragilità.
Eu os vejo sem correntesLi vedo senza le catene
nem fones para eletrochoquené cuffie per l'elettroshock
com calmantes nas veiascon i calmanti nelle vene
eu os vejo como em um Van Goghli vedo come in un Van Gogh
falando e rindo sozinhosparlano e ridono da soli
e nesta nave de loucurae in questa nave di follia
fazem as velas com lençóisfanno le vele coi lenzuoli
e a rota para a distante Utopia.e rotta per la lontanissima Utopia.

Sem passado nem futuroSenza passato né futuro
eu os vejo desviando pra cá e pra láli vedo sbandano qua e là
é um morcego o mar escuroè un pipistrello il mare oscuro
que persegue a alma em zigue-zagueche insegue l'anima a zig-zag
eu os ouço gritando desesperadosli sento urlare disperati
como sirenes em agoniacome sirene in agonia
como crianças abandonadascome bambini abbandonati
para sempre nesta galeriaper sempre in questa galleria
eu os vejo chorando ao ar livreli vedo piangere all'aperto
mas nunca saberão por quêma non sapranno mai perché
em volta é só um grande desertointorno è solo un gran deserto
nem como nunca tiveram amor.né come mai per loro amore non ce n'è.

Se houvesse um DeusCi fosse un Dio
no infinitonell'infinito
ele os desejarialui lo vorrebbe
ao seu ladoaccanto a se
este seu povoquesto suo popolo
perdidosmarrito
e talvez um Deuse forse un Dio
para eles exista.per loro c'è.

Eu os vejo por aí, são muitosLi vedo in giro sono tanti
diferentes e iguais a todos nósdiversi e uguali a tutti noi
quando é um inferno seguir em frentequando è un inferno andare avanti
quando você se perde... e acontece com todosquando ti perdi… e accade a tutti
mais cedo ou mais tarde.prima o poi.

Se houvesse um DeusCi fosse un Dio
no infinitonell'infinito
ele os desejarialui lo vorrebbe
ao seu ladoaccanto a se
este seu povoquesto suo popolo
perdidosmarrito
e talvez um Deuse forse un Dio
para eles existaper loro c'è
se houvesse um Deusci fosse un Dio
no infinitonell'infinito
se houvesse um Deusci fosse un Dio
no infinitonell'infinito
se houvesse um Deus...ci fosse un Dio…