Le Amiche

As Amigas

Le Amiche

As amigas passam dias no telefoneLe amiche passano giorni al telefono
E com fone escutam a mesma músicae in cuffia ascoltano la stessa musica
As amigas rodam as noites de carrole amiche girano le sere in macchina
Depois se escondem no fundo de um cinemapoi si nascondono in fondo a un cinema
E enquanto isso esperam pra vivere intanto aspettano di vivere
E um garoto que não tá…ed un ragazzo che non c'è …
As amigas acreditam na amizadele amiche credono nell'amicizia
E são como você.e sono come te.
As amigas escrevem diários e cartasLe amiche scrivono diari e lettere
Estão convencidas de que a vida é inútilsono convinte che la vita è inutile
As amigas se amam, mas se invejamle amiche si amano però si invidiano
Ciumentas e ambíguas, muitas vezes se traemgelose e ambigue spesso si tradiscono
As amigas são todas virgensle amiche sono tutte vergini
E de más não tem nenhuma…e di cattive non ce n'è….
As amigas deixam no arle amiche lasciano nell'aria
Um bom cheiro como você.un buon odore come te.

Que toda vez que você passa, eu gosto mais de vocêChe ogni volta che passi mi piaci di più
Mas você nunca sai sozinha, que escravidão!ma non esci mai sola ma che schiavitù!
Abra seu coração pra mim, quanto amor que háApri il cuore per me quanto amore che c'è
Dentro de você… dentro de você!dentro di te ….. dentro di te!

As amigas passam o verão em RiminiLe amiche passano l'estate a Rimini
Com as famílias e os irmãos pequenoscon le famiglie e coi fratelli piccoli
As amigas nuas, as sereias pálidasle amiche nude le sirene pallide
Com os meninos, sensíveis e tímidascon i ragazzi permalose e timide
Quantos segredos e sonhos dentro da camaquanti segreti e sogni dentro al letto
E se consolam sozinhas…e si consolano da se….
As amigas esperam que chegue o beijole amiche aspettano che arrivi il bacio
E são como você.e sono come te.

Que toda vez que você me olha, eu gosto mais de vocêChe ogni volta mi guardi e mi piaci di più
Vem sozinha essa noite, você também quer!vieni sola stanotte lo vuoi anche tu!
Abra seu coração pra mim, quanto amor que háApri il cuore per me quanto amore che c'è
Dentro de você… dentro de você!Dentro di te …..dentro di te!

As amigas ainda amigas depois de um grande amorLe amiche ancora amiche dopo un grande amore
Se não se perdem, é porque…se non si perdono è perché…
As amigas acreditam na amizadele amiche credono nell'amicizia
E são como você.e sono come te.
As verdadeiras amigasLe amiche vere
Aquelas como você.quelle come te.