Non Andare Via

Não Vá Embora

Non Andare Via

Vivo todos os dias, lentamente morrendo enquanto vivoVivo tutti I giorni lentamente muoio mentre vivo
Da indiferença e do amor que não existeDell'indifferenza e dell'amore che non c'è
Morro nos meus sonhos e sempre acordo mais amargoMuoio nei miei sogni e mi risveglio sempre più cattivo
Incompreensível necessidade que eu tenho de vocêIncomprensibile bisogno che ho di te
E não há mais futuro no presenteE non c'è più futuro nel presente
Mas não é culpa minhaMa non è mica colpa mia
Se tudo passa tão rápido assimSe tutto passa così velocemente
Se tudo parece uma mentiraSe tutto sembra una bugia
Pelo menos você não vá emboraAlmeno tu non andare via
Fique aqui perto de mimRimani qui vicino a me
Por favor, não, não vá emboraTi prego no non andare via
Porque você é tão importantePerché sei così importante
Porque todo o resto é nada sem vocêPerché tutto il resto è niente senza te
Não vá embora de mimNon andare via da me

Morro enquanto vivo de lembranças e falsos desejosMuoio mentre vivo di ricordi e falsi desideri
Da solidão que invade a cidadeDella solitudine che invade la città
E como os outros, eu também finjo ter alma eE come gli altri fingo anch'io di avere anima e
PensamentosPensieri
Em equilíbrio entre incertezas e verdadesIn equilibrio fra incertezze e verità
Não sinto mais nem alegria nem dorNon sento più ne gioia ne dolore
Mas não é culpa minhaMa non è certo colpa mia
Se nada parece ter mais valor pra mimSe per me niente sembra avere più valore
Se tudo isso já é uma loucura inútilSe tutto quanto ormai è un'inutile follia

Por favor, não, não vá emboraTi prego no non andare via
Fique aqui perto de mimRimani qui vicino a me
Amor, não, nunca vá emboraAmore no non andare via mai
Porque você é muito importantePerché sei troppo importante
Porque todo o resto é pouco e nadaPerché tutto il resto è poco e niente
Não, não vá emboraNo non andare via
Eu quero você aqui perto de mimTi voglio qui vicino a me
Pode me machucar, mas o que você quer que eu faça?Può farmi male ma ma cosa vuoi che sia mai
Mesmo que não sirva pra nadaAnche se non serve a niente
Mesmo que a vida não espereAnche se la vita non aspetta
Tudo corre rápido, se afasta friamenteTutto corre in fretta si allontana freddamente
Eu sei que não é justo, eu sei que é culpa minhaLo so che non è giusto lo so che è colpa mia
Mas só agora eu realmente entendiMa solo adesso ho capito veramente
Que eu também preciso amarChe ho bisogno anch'io d'amare
Não de receber, mas de dar amorNon di prendere ma dare amore