Troppo Amore

Amor Demais

Troppo Amore

Na segunda eu a encontreiLunedì io la incontrò
ela não soube me dizer nãolei non seppe dirmi no
é tudo amor, isso é o que vejoè tutto amore quel vedi
vamos viver juntos e caímos de pévivremo insieme e cascammo in piedi

Na terça eu a esperoDi Martedì io l'aspetto
aquele dia triste ela partiuquel giorno triste lei partì
seus olhos do outro lado do vidrogli occhi suoi dall'altra parte dell'oblò
fingi que não vou lembrarfeci finta che non lo ricorderò
ah, quantas lágrimas eu não seiah le mie lacrime quante non lo so
mas de tanto choro o piano se alagouma di troppo pianto il pianoforte si allagò

Amor demais, demais pra nós doisTroppo amore troppo per noi due
erro os verbos e as ideias se confundemsbaglio i verbi e si confondono le idee
nos iludimos e depois nos dividimosci siamo illusi e poi divisi
amor demais pode machucar, eu seitroppo amore può far male io lo so
o fato é que pra sempre eu a ameiil fatto è che per sempre io l'amò

Batem à minha porta na quintaSuoni alla mia porta il Giovedì
a encontro aberta, mas eu não estou lála trovi aperta ma io non sono lì
e uma dor forte ficou assime un forte dolore restò così
fazendo com que pra sempre você sofressefacendo che per sempre tu soffrì
ah, quantas lágrimas eu não seiah le tue lacrime quante non lo so
mas de tanto choro seus olhos se alagaramma di troppo pianto i tuoi occhi si allagò

Amor demais, demais pra nós doisTroppo amore troppo per noi due
erro os verbos e as ideias se confundemsbaglio i verbi e si confondono le idee
nos iludimos e depois nos dividimosci siamo illusi e poi divisi
e só as minhas lembranças você ainda encontra aquie solo i miei ricordi trovi ancora qui

Mas bato à sua porta na sextaMa suono alla tua porta il Venerdì
a encontro aberta e agora eu estou aquila trovo aperta e adesso io sono qui
nos iludimos achando que estávamos divididos, nãoci siamo illusi di essere divisi no
divididos não se podedivisi non si può
ah, quantas lágrimas nós não sabemosah le nostre lacrime quante non lo so
até quando o final feliz disse: eu vou vencerfino a quando il lieto fine disse vincerò

Amor demais, demais pra nós doisTroppo amore troppo per noi due
erramos os verbos e as ideias se confundemsbagliamo i verbi e si confondono le idee
nós iludidos de estar divididosnoi illusi di esser divisi
mas como você vê, ainda estamos de péinvece come vedi ancora in piedi
ela disse: sente aquilei disse siedi qui
foi assim que ela me beijoufu così che mi baciò
fazendo com que pra sempre eu... a amasse.facendo che per sempre io……l'amò.