Davall Ses Flors Des Taronger

Debruçado Sobre as Flores da Laranjeira

Davall Ses Flors Des Taronger

Senhoras e senhores, tudo na sala de jantarSenyorejaves tot es menjador
Na cozinha e no jardimSa cuina i es jardí
Adormecido, deitado em uma camaEndormiscat, tombat a un llit
De alfazema e alecrimD’alfabaguera i romaní
De alfazema e alecrimD’alfabaguera i romaní
E alecrim, alecrim floridoI romaní, romaní florit

Coberto com um manto de reiCobert amb un mantell de rei
Debruçado sobre as flores da laranjeiraDavall ses flors des taronger
Debruçado sobre as flores, debruçado sobre as floresDavall ses flors, davall ses flors
Da laranjeiraDes taronger

Pouco a pouco o tempo se esgotavaPoc a poc es temps s’acabava
Sem que pudéssemos pararSense que el poguessim aturar
E em julho você foi emboraI per juliol te’n vas anar
Ao sair o sol, você deixouEn sortir es sol, vares deixar
Os caracóis, a buganvíliaEs caragols, sa bugambilia
O estanque, as margaridasS’estanyol, ses margalides
Tudo aquilo que antes tinhaTot allò que abans tenies
Para descansar em algum lugar do barrancoPer tornar a descansar a algún lloc des barranc
Em algum lugar do barranco de BiniaraixAlgun lloc des barranc de Biniaraix

Coberto com um manto de reiCobert amb un mantell de rei
Debruçado sobre as flores da laranjeiraDavall ses flors des taronger
Debruçado sobre as flores, debruçado sobre as floresDavall ses flors, davall ses flors
Da laranjeiraDes taronger