The Kettle Black

O Caldeirão Negro

The Kettle Black

quando a cavalaria se dispersarwhen the cavalry clears
e os membros dos nossos paresand the limbs of our peers
estiverem ao nosso redor como gravetos na lamalay around us like sticks in the mud
diremos a nós mesmos,we'll say to ourselves,
"onde está o céu nesse inferno?""where's the heaven in this hell?"
estamos em uma escada sem degrauswe're on a ladder without any rungs

com a cinza dos nossos amigos em nossos pulmõeswith the ash of our friends in our lungs

já basta de falar da guerrathat's enough about the war
como está minha querida Elanor?how's my dear elanor?
você teve notícias do William ou da Kate?have you heard back from william or kate?
estou tremendoi've been getting the shakes
de falta de sono ultimamentefrom lack of sleep as of late
e meu hálito sempre cheira a fugaand my breath always reaks of escape

estarei em casa em breve e, espero, seguroi'll be home soon and hopefully safe

se você me ama, não faça cenaif you love me, you won't make a scene
quando eu chegar em casa, por favor, me deixe em pazwhen i get home please just leave me be
se você me ama, então não faça cenaif you love me, then don't make a scene
quando eu chegar em casa, por favor, me deixe em pazwhen i get home please just leave me be

vinte anos desde então e alguns dizemtwenty years to date of this close and some say
que o Henry nos salvou de perder nossas vidashenry saved us from missing our lives
ele foi enterrado no chão e a culpahe was buried away to the ground and the blame
que a pobre Elanor guardouthat poor elanor kept stored away

bem, seu hálito sempre cheirava a fuga...well his breath always reaked of escape...