When We Were Fragile

Quando Éramos Frágeis

When We Were Fragile

O mundo é grande demais às vezesThe world is far too big sometimes
E isso faz a gente se sentir, de vez em quandoAnd it makes us feel, every now and then
Tão insignificante, invisível, quase nadaSo insignificant, invisible, almost nothing
É difícil dizer certas coisas em voz altaIt’s hard to say some things out loud

Especialmente porque certas palavrasEspecially ‘cause certain words
Quando ditas claramente e com som completoWhen spoken clear and full of sound
Podem, de repente, se tornar mais reaisCan suddenly become more real
Porque finalmente nos ouvimosBecause we finally hear ourselves

Eu me machuquei tantas vezesI’ve hurt myself so many times
Sem querer, de verdadeWithout meaning to at all
E machuquei outras pessoas do mesmo jeitoAnd I’ve hurt others just the same
Porque eu também estava machucado, todos nós caímos‘Cause I was hurting too, we all fall

Quando éramos frágeisWhen we were fragile
Deixávamos quebrar completamenteWe let ourselves break down
Desmoronar por qualquer coisaFall to pieces over nothing
Quando éramos frágeisWhen we were fragile

Às vezes deixamos sangrarSometimes we let ourselves bleed
Por coisas tão pequenas, quase nadaOver things so small, almost nothing
Só porque não sabemos como segurarJust because we don’t know how to hold
A nós mesmos do jeito que seguramos quem amamosOurselves the way we hold the ones we love

Esquecemos que nós somosWe forget that we are
Nosso amor mais verdadeiro e profundoOur truest, deepest love
A única pessoa que vamos carregarThe only one we’ll carry
Até o fimAll the way to the end

Quando éramos frágeisWhen we were fragile
Deixávamos quebrar completamenteWe let ourselves break down
Desmoronar por qualquer coisaFall to pieces over nothing
Quando éramos frágeisWhen we were fragile

Sempre seremos frágeisWe’ll always be fragile
Mas agora, um pouco menos do que ontemBut now, a little less than yesterday
E às vezes, menos do que amanhãAnd sometimes, less than tomorrow

Quando éramos frágeisWhen we were fragile