Coupe Coupe

Corta Corta

Coupe Coupe

Corta na mataCoupe dans la brousse
Corta na florestaCoupe dans les bois

Só corta, e aí, irmãoJust cut, hey brother

Na sua mão giraDans ta main tourne
Tudo ao seu redorTout autour de toi
A lâmina da sua macheteLe fer de ta machette

Corta na mataCoupe dans la brousse
Corta na florestaCoupe dans les bois

Só corta, e aí, irmãoJust cut, hey brother

Um grande sol gira sóUn grand soleil tourne seul
Ao seu redor...Autour de toi...
A cana-de-açúcar está maduraLa canne à sucre est mûre

E cortar é seu trabalhoEt couper c'est ton boulot
Tem que cortar os canaviaisLi faut couper les roseaux
De onde o açúcar jorra à vontadeD'où le sucre coule à flot

Corta, corta, irmãoCoupe, coupe, brother

Cortar é seu trabalhoCouper c'est ton boulot
A machete te quebra as costasLa machette te casse le dos
Aço forjado...Fer forgé...
Aço forjado... adoçadoFer forgé... sucré

Corta as barreirasCoupe les murailles
Corta a tristezaCoupe la tristesse

Só corta, e aí, irmãoJust cut, hey brother

No seu coração, giraDans ton coeur, tourne
Tudo ao seu redorTout autour de toi
A história dos dias de festaL'histoire des jours de fête

Corta na mataCoupe dans la brousse
Corta na florestaCoupe dans les bois

Só corta, e aí, irmãoJust cut, hey brother

Um grande amor gira sóUn grand amour tourne seul
Ao seu redorAutour de toi
Ele corta a noite que se arrastaIl coupe la nuit qui dure

E cortar é seu trabalhoEt couper c'est ton boulot
Tem que cortar os canaviaisIl faut couper les roseaux
De onde o açúcar jorra à vontadeD'où le sucre coule à flot
Corta, corta, irmãoCoupe, coupe, brother

Cortar é seu trabalhoCouper c'est ton boulot
A machete te quebra as costasLa marchette te casse le dos
Aço forjado...Fer forgé...
Aço forjado... adoçadoFer forgé... sucré