Le Froid

O Frio

Le Froid

Levado pelo FrioEmporté par le Froid
Meu último companheiroMon ultime compagnon
Cuidando do meu sonoEn veillant sur mon sommeil
Meu irmão, meu único amigoMon frère, mon seul ami

Leva-me em teus braçosEmmène moi dans tes bras
Para o outro lado dos ventosDe l'autre côté des vents

Escrevo as últimas linhasJ'écris les dernières lignes
Epílogo de uma vidaEpilogue d'une vie
O amor e o ódio, explodemL'amour la haine, éclatent
Pela última vezPour la dernière fois

Leva-me em teus braçosEmmène moi dans tes bras
Para o outro lado dos ventosDe l'autre côté des vents

Longe da loucuraLoin de la folie
De um mundo à beira do abismoD'un monde au bord du gouffre
Sepultado por anos de históriaEnseveli par des années d'histoire
Servis das mestras dos homensServiles maîtresses des hommes

Acalma ainda minhas doresApaise encore mes souffrances
Com teus poderes ilimitadosPar tes pouvoirs illimités
Diminui o fluxo dos meus pensamentosRéduit le flot de mes pensées
Entorpece-me até as entranhasEngourdit moi jusqu'aux entrailles

Leva-me em teus braçosEmmène moi dans tes bras
Para o outro lado dos ventosDe l'autre côté des vents

Longe da loucuraLoin de la folie
De um mundo à beira do abismoD'un monde au bord du gouffre
Sepultado por anos de históriaEnseveli par des années d'histoire
Servis das mestras dos homensServiles maîtresses des hommes

E se ao amanhecer eu esquecer de respirarEt si l'aube j'oublie de respirer
Meu irmão, você cuidará de mimMon frère, tu prendra soin de moi
Frio! Você, meu irmão amadoFroid ! Toi, mon frère adoré
Frio! Você, meu irmão adoradoFroid ! Toi, mon frère ador