paradox

paradoxo

paradox

A existência é um nada
The existence is a nothingness
The existence is a nothingness
Você perdeu "o valor"
You've lost \"the worth\"
You've lost "the worth"
"O valor" que se busca em exigir "o valor"
"the worth\" to find in demanding \"the worth\"
"the worth" to find in demanding "the worth"

Itamu koto o shiri aa mata ayameku
いたむことをしり ああまたあやめく
Itamu koto o shiri aa mata ayameku
Nagasu chi to kake aa mata asahakaku
ながすちとかけ あまたあさはかく
Nagasu chi to kake aa mata asahakaku
Kurikaeshi ishiki o tou
くりかえしいしきをとう
Kurikaeshi ishiki o tou
"Eu estou vivo?"
"わたしはいきていますか？\"
"watashi wa ikiteimasu ka?"

Sozinho parado, olha, estou rindo de novo
ひとりたたずみ ほらまたわらってる
Hitori tatazumi hora mata waratteru
Só as antigas cicatrizes que não se vão
いつかのふるいきずあとだけがなく
Itsuka no furui kizuato dake ga naku

Me ensina
おしえてよ
Oshiete yo
Eu vou viver mais um dia
ぼくはまたあしたをいきてしまう
Boku wa mata ashita o ikite shimau
Me ensina o porquê de viver um amanhã que não desejo
のぞまないあしたをいきるわけをおしえてよ
Nozomanai ashita o ikiru wake o oshiete yo

Já, quantas manhãs
もう、いくどめかのあさ
Mou, ikudome ka no asa
Só desejo um dia que não vou ver
ただにどみぬひをねがう
Tada nido minu hi o negau

Se não há razão para viver
いきるわけがないのなら
Ikiru wake ga nai no nara
É a mesma coisa que morrer, não é?
しにくつこととおなじだろう
Shinikutsu koto to onaji darou?
Eu exigi "o valor"
I've demanded \"the worth\"
I've demanded "the worth"

Me ensina
おしえてよ
Oshiete yo
A alegria de acordar amanhã
あすのあさまためざめることのよろこび
Asu no asa mata mezameru koto no yorokobi
Quero me tornar parte da noite que não amanhece
あけないよるにかいになりたい
Akenai yoru ni kai ni naritai
Profundamente, profundamente.
ふかく、ふかく
Fukaku, fukaku