Sous La Lune

Sob a Lua

Sous La Lune

Sem ressentimentos, sob a luaSans rancune, sous la lune
Aplaudimos os sonâmbulosOn applaudit les somnambules
Não muito alto, só um confortoPas trop fort, juste un réconfort
Para seus esforçosPour leurs efforts
Na noite, só um barulhoDans la nuit, juste un bruit
O deles passos nos telhadosCelui de leurs pas sur les toits
Alvo, ô sensível, você se imobilizaCible, ô sensible, tu t'immobilises
À beira do abismoAu bord de l'abîme

Três passos para trásTrois pas en arrière
Que congelam nossas veiasQue glacent nos artères
Três passos para frenteTrois pas en avant
Para tomar o tempoPour prendre le temps
De imaginar a queda, mas shhh...D'imaginer la chute, mais chuuut...

Sem ressentimentos, sob a luaSans rancune, sous la lune
Aplaudimos os sonâmbulosOn applaudit les somnambules
Não muito alto, só um confortoPas trop fort, juste un réconfort
Para seus esforçosPour leurs efforts
De todos aqueles que, na noiteDe tous ceux qui, dans la nuit
Sem se preocupar vivem um sonhoSans se soucier vivent un rêve
E seus olhos, seus olhos bem abertosEt leurs yeux, leurs yeux grands ouverts
Não veem o perigoNe voient pas le danger

Uma sombra ameaçadoraUne ombre menaçante
Abismo na esperaAbîme dans l'attente
Só um fio no vazioJuste un fil dans le vide
Suspenso, o olho lívidoEn suspend, l'oeil livide
É agora o momento da queda, mas shhh...Est-ce là le moment de la chute, mais chuuut...

Sem ressentimentos, sob a luaSans rancune, sous la lune
Aplaudimos os sonâmbulosOn applaudit les somnambules
Não muito alto, só um confortoPas trop fort, juste un réconfort
Para seus esforçosPour leurs efforts
Na noite, só um barulhoDans la nuit, juste un bruit
O deles passos de calhaCelui de leurs pas de gouttière
Que se apagam, sem parecerQui s'effacent, sans en avoir l'air
No aconchego de uma boa cama...Dans l'écrin d'un bon lit...