High Low In

Alto Baixo Dentro

High Low In

Eu sou cara e sou coroaJe suis pile et je suis face
Terno sob minha carapaçaTendre sous ma carapace
Ofereço minhas costas às turbulênciasJ'offre mon dos aux turbulences
E meu peito às violênciasEt mon peli face aux violences
Meu rosto voltado para aquelesMon visage tourné vers ceux
Que, como eu, amam o macioQui, comme moi, aiment le moelleux
Empilho pedaços de céusJ'empile des bouts de ciels
Apago as imagensJ'efface les images
Que clamam pelo carnificinaQui en appellent au carnage

RefrãoRefrain

Pobre de mim, de carne, osso e cantoPauvre de moi, de chair, d'os et de chant
Não sou "alto", não sou "baixo"Je n'suis pas « high », je n'suis pas « low »
Não sou "dentro", não estou dentroJe n'suis pas « in », je n'suis pas dedans
Sou cara e sou coroaJe suis pile et je suis face
De um sutil jogo de ilusãoD'un subtil jeu de passe-passe
Um dia "off", no outro dia "on"Um jour « off », l'autre jour « on »
Eu sempre me apago quando me chamamJe m'éteins toujours quand on me sonne
Viro as costas para a telecomTourne dos au télécom
Sou zero ponto comJe suis zéro pointée point com
Nos círculos internautasDans le cercles internautochtones
Já me chamaram de "pobre c ..."On m'a déjà sacré « pauvre c ... »

RefrãoRefrain

Nem putativa, nem submissaNi putative, ni soumise
Tenho um contato divertidoJ'ai le contact amusant
Sem enfiar os dedos na tomadaSans mettre les doigts dans la prise
Gosto de me manter ou na correnteJ'aime me tenir ou courant
Estou pálido em artifíciosJe suis pâle en artifices
Sou estritamente marromJe suis strictement marron
Quando falam de feitiçosQuand on me parle maléfices
Me sinto mais como um anjo loiroJe me sens plutôt ange blond

RefrãoRefrain