Mala laz

Pequena mentira

Mala laz

Na sua bocaNa usnama tvojim
Meu veredictoMoja presuda
Em suas mãosU rukama tvojim
Nosso destinoNaša sudbina
Palavras escolhidasProbrane riječi
Como uma oraçãoKao molitva
Deslizam mentirosasLažljivo klize
Gotas de venenoKapi otrova

refrão:refrain:
Pequena mentira, já tá me matandoMala laž, već me ubija
Grande, eu não quero ouvirVeliku, ja ne želim čuti
Pequena mentira, já é o suficienteMala laž, već je dovoljna
Grande, por favor, fica em silêncioVeliku, molim te prešuti

Te olho em silêncioGledam te nijemo
Tudo é irrealSve je nestvarno
Você segue em frenteNastavljaš dalje
Tão confianteTako sigurno
E afunda cada vez maisI toneš sve dublje
Em suas mentirasU svojim lažima
A verdade é sempreIstina je uvijek
Uma sóJedna jedina

refrãorefrain

E poderíamos ter sido melhores, poderíamos ter tudoA mogli smo bolje, mogli smo sve
Deixa as palavras de lado, me beijaPusti sad riječi, poljubi me
Beija pra se despedir, beija pra acabarPoljubi za zbogom, poljubi za kraj
Não quero ouvir o que eu pressinto, o que eu seiNe želim čuti ono što slutim, ono što znam

Não diga uma palavra, por favorNe reci ni riječ, molim te
Fica em silêncio, é tudo em vão.Daj lažljivo šuti, I tako uzalud je sve